【讨论】驾照的公证

roger0223 · 发表于 2007-8-10 10:42:53

这段时间大家也应该准备走了巴，现在大家有驾照的应该不算少，中国的驾照在德国1年内有用效应该是真的巴，但忽闻什么驾照也要公证。。。顿时搞不懂了，驾照上不是有英语吗，干吗还要公证啊？请教下

judecoo · 发表于 2007-8-10 10:44:43

同问

wzchx · 发表于 2007-8-10 10:51:16

叫认证，不叫公证。具体信息使馆的网站上有。

roger0223 · 发表于 2007-8-10 11:05:03

[QUOTE=wzchx]叫认证，不叫公证。具体信息使馆的网站上有。[/QUOTE]

哎...就不能简单的说几句吗....

judecoo · 发表于 2007-8-10 11:10:06

wzchx · 发表于 2007-8-10 11:16:57

[QUOTE=roger0223]哎...就不能简单的说几句吗....[/QUOTE]
请看这里：http://www.deutschebotschaft-chi ... schein_in_D-chn.pdf

alex4622 · 发表于 2007-8-10 12:26:05

继续关注中!

think · 发表于 2007-8-10 15:19:15

还是要翻译公证因为背面的准驾车型是中文的必须翻译出来

pcu84424 · 发表于 2007-8-11 08:17:03

请问那个大使馆发出的pdf上说要公正且认证，是不是要先去公证处公证，然后去大使馆认证呢？我记得猫哥说过在德国，找德国的翻译公证处也可以公证的？是不是啊

roger0223 · 发表于 2007-8-11 10:33:43

难道以后开车还要把德语翻译带在身边.....累死了....

roger0223 · 发表于 2007-8-11 10:35:28

[QUOTE=pcu84424]请问那个大使馆发出的pdf上说要公正且认证，是不是要先去公证处公证，然后去大使馆认证呢？我记得猫哥说过在德国，找德国的翻译公证处也可以公证的？是不是啊[/QUOTE]

同问,希望大家解答....再说这个要时间的 ,希望走之前能搞定

roger0223 · 发表于 2007-8-11 20:17:26

具体的怎么公认法呢?

Frank7258 · 发表于 2007-8-12 00:14:03

看到过一种说法是持中国驾照到德国ADAC可以做驾照的翻译。

我不是特别清楚使馆指的公证是国内的还是德国的。

另外，即使你要申请德国的机动车驾驶证，也需要把国内的驾照拿去翻译，这样才可以同意你直接参加考试的，否则必须要满多少个学时才行。

另外，建议国内把车开熟，据说德国的驾照路考很难。

Frank7258 · 发表于 2007-8-12 00:14:50

PS. ADAC是德国汽车俱乐部(Allgemeiner Deutscher Automobil-Club)

翻译的费用好像是45欧元左右，从书上看到，没有实际经验，不一定准确。

持有中国驾照的，考德国相同准驾车型的，只要10个课时就可以参加考试。

前提：中国的驾照必须是有效的，不能过期。

艾玛 · 发表于 2007-8-12 02:41:48

c1照在德国是b照，都不一样的，所以还要翻译公证再认证一下吧，总之麻烦

pcu84424 · 发表于 2007-8-12 08:00:56

[QUOTE=艾玛]c1照在德国是b照，都不一样的，所以还要翻译公证再认证一下吧，总之麻烦[/QUOTE]
公证我知道可以去公证处，那认证去哪儿认证呢？使馆马？上海领事馆行不行呢？要不要预约呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册