【求助】关于RK1200

fujiQ · 发表于 2007-8-7 10:43:49

有几个问题哈：
1.第15项有两个校区那是不是填我所在的校区而不是主校区
2.还有通讯地址,ZU上面有,但那时翻的不好,如果表格上填的不一样要紧吗? 如果重新翻译的话,是不是全要拼音呢?像什么什么新村怎么翻
3.还有一些是和否的问题能不能在旁边直接写 YES OR ON?

有人传给我一张样表,但没填那么多,是不是按照置顶帖填比较保险呢

wzchx · 发表于 2007-8-7 11:38:38

像什么什么新村怎么翻

Wohnviertel 或者 residence

amor_cat · 发表于 2007-8-7 11:58:43

[QUOTE=fujiQ]有几个问题哈：
1.第15项有两个校区那是不是填我所在的校区而不是主校区
2.还有通讯地址,ZU上面有,但那时翻的不好,如果表格上填的不一样要紧吗? 如果重新翻译的话,是不是全要拼音呢?像什么什么新村怎么翻
3.还有一些是和否的问题能不能在旁边直接写 YES OR ON?

有人传给我一张样表,但没填那么多,是不是按照置顶帖填比较保险呢[/QUOTE]

1，Zu是谁发的就写谁
2，没关系，签证申请表上的地址并不重要
3，不能

fujiQ · 发表于 2007-8-7 12:24:01

我拿英文填的~那划掉的话是划英文还是德文哈~~

amor_cat · 发表于 2007-8-7 12:41:54

[QUOTE=fujiQ]我拿英文填的~那划掉的话是划英文还是德文哈~~[/QUOTE]

最好划德文的
英文的属于参照翻译

fujiQ · 发表于 2007-8-8 08:12:49

第23项我是9.17开学那应该起始时间应该写什么呢?是大约之前还是之后?

amor_cat · 发表于 2007-8-8 11:10:57

[QUOTE=fujiQ]第23项我是9.17开学那应该起始时间应该写什么呢?是大约之前还是之后?[/QUOTE]

写9月10日

fujiQ · 发表于 2007-8-8 11:15:33

谢谢猫哥 :tongku:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】关于RK1200

浏览过的版块