【求助】德语里工学学士应该怎么翻译呢

牛牛online · 发表于 2007-7-7 20:45:24

今天去公证处去学位公证件，发现我的工学学士被翻译成：[B]Bachelor Ingenieur[/B].
德国学校学我要提供[B]B.SC[/B]的证书。
这样会不会就和工程学士混淆了

正确的翻译应该是什么呢？
希望各位XDJM指点 :lianhong:

牛牛online · 发表于 2007-7-7 20:54:25

今天去公证处去学位公证件，发现我的工学学士被翻译成：Bachelor Ingenieur.
德国学校学我要提供B.SC的证书。
这样会不会就和工程学士混淆了

正确的翻译应该是什么呢？
希望各位XDJM指点 :lianhong:

牛牛online · 发表于 2007-7-7 21:14:02

今天去公证处去学位公证件，发现我的工学学士被翻译成：Bachelor Ingenieur.
德国学校学我要提供B.SC的证书。
这样会不会就和工程学士混淆了

正确的翻译应该是什么呢？
希望各位XDJM指点

alex4622 · 发表于 2007-7-12 16:35:13

同问啊!

alex4622 · 发表于 2007-7-13 12:19:09

Bachelor fuer Ingenieurwesen这个是我的一个兄弟公证时候用的,如何?

buyapple · 发表于 2007-7-19 06:00:24

B. SC.是bachelor of science 的缩写很多学校因为刚把diplom改制为bachlor master 都是由英文来的
B.A. =Bachelor of Arts

ctrlyang · 发表于 2007-7-30 00:49:24

:chijing:

rational · 发表于 2007-7-30 09:44:40

中间加个of就可以了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册