【求助】B大这张纸什么意思啊~~??

winne1024

昨天收到比大一封信, 看了半天没搞懂什么意思. 请教各位前辈, 能不能帮我解释一下??   
感激不禁!!!!!!! :hua:   以下是信的大概内容. 尤其是划线的地方弄不懂.
另外问一下, 有没有Uni－Bielefeld 的前辈??

Zulassung  der  Uni-Bielefeld
Ich freue mich, Sie zum WS 2007/08 zu dem oben angefuehrten Fachstudium im Rahmen vorhandener Studienplatzkapazitaeten zulassen zu koennen. Fuer den Fall......sind, muss eine Auswahl erfolgen. Mit dieser Zulassung ist also kein Anrecht auf eine Einschreibung verbunden. Vor Beginn des Fachstudiums muessen Sie noch die notwendigen Deutschkenntnisse. Fuer die Teilnahme an der TestDaF-Pruefung mit vorbereitedem Sprachkurs muessen Sie sich bei BIBIS anmelden. Wichtig: Nach erfolgter Anmeldung werden Sie dann im Okt. 2007 fuer den Sprachkurs fuer ein Semester eingeschrieben.
Dieses Schreiben ist ein offizieller Zulassungsbescheid und kann Behoerden zur Abwicklung von Einreiseformalitaeten vorgelegt werden. Bitte veranlassen Sie bei der Auslandsvertretung, dass bei Visaerteilung die Auslaenderabteilung der Stadt Bielefeld durch Fax – Mitteilung benachrichtigt wird.

Hinweise Zum Zulassungsbescheid
3.3 ......Die Kurse haben je nach Vorkenntnissen einen unterschiedlichen Stundenumfang.
3.4 ......Die Teilnehmer werden erst nach der Anmeldung zum Sprachkurs als Studierende der Uni-B eingeschrieben, und zwar fuer die Dauer eines Semesters.
4. Fuer die Dauer des Sprachkurses besteht aufgrund aulaenderrechtlicher Vorschriften die Verpflichtung, eine private Krankenversicherung abzuschliessen.
5. Zur Zeit koennen keine Informationen ueber die Anerkennung bisheriger Studienleistungen gegeben werden. Die Entscheidung darueber trifft die Fakultaet, an der Sie studieren moechten. Der Antrag sollte zweckmaessigerweise erst dann gestellt werden, wenn Sie zugelassen und eingeschrieben sind.

leonsunny

是zu，但是不能用这个注册因为没有语言证书，接着是语言班的介绍

winne1024

谢谢楼上!
意思是不是， 如果通过了DAF就肯定能直接进入专业学习? 还是即使通过语言考试, 还是要再经过筛选才能确定是否能进入专业学习??
3.3 和 5  看不懂什么意思.......能帮我 解释一下吗?
谢谢~~~~~ :hua:  :hua:

leonsunny

没有说过了语言还要筛选。3.3说根据你的前面的语言水平，语言班有不同的范围，没看前文，不是很明白。5是说现在没有免课的信息，在你注册已经可以开始专业学习后去系里面免

大漠

我也受到同样的zu,上面写清楚，说是过了语言还要看nc专业的情况。不知道实际情况是怎么样，最好有bielefeld得同学解释一下

broad1982

nc专业好像要等位置。。。我以前在B 大交流了一年，怀念。。。呵呵

winne1024

太谢谢楼上的各位帮助了! 感激~~~~~~~~~~!!!

吹水王

第一次听说有人叫他b大。