【求助】“人力资源”用德语怎么说

waihao · 发表于 2007-6-17 11:08:01

就是英语的 human resource

我查到的有 menschliches Hilfsmittel
Personalwesen

似乎都不专业

PS：人力资源管理是Personalmanagement

请专业人士帮助

elsanicoleyue · 发表于 2007-6-17 11:49:09

有2种说法,一种是 arbeitskraft,比较笼统；还一种比较专业，menschliche ressourcen,推荐用后一种

yanyan_u · 发表于 2007-6-17 12:08:09

如果是想表达人力资源,个人觉得应该是Personelle Ressourcen,如果是指一个部门,应该是Personalabteilung.

waihao · 发表于 2007-6-17 18:45:48

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册