初学德语，关于介词的问题

phjiangyf · 发表于 2007-6-13 12:56:04

去饭馆应该用什么介词呢？
in das Restaurant gehen 还是 zu dem Restaurant gehen
什么时候用in什么时候用zu呢？

kolinsky · 发表于 2007-6-13 13:35:04

zu强调一个方向的概念，并且应该已经在路上的感觉

in强调的是一个空间变化的概念

平常两个的区别就等于0

nokey · 发表于 2007-6-16 08:49:35

@phjiangyf ，

zum Restaurant gehen 的说法是不正确的。

目的地是具体地点时，应该采用固定搭配的介词，这里即 in.

zu..gehen的用法，zu连接较为抽象的概念，比如：

zum Arzt gehen
zum Unterricht gehen
zu/ins Bett gehen
zum Friseur gehen

你可以对比一下这两个用法：ins Restaurant gehen & zum Essen gehen

nokey

		自动登录	找回密码
密码			立即注册