请教建筑学学长

rukawa · 发表于 2002-12-9 14:08:08

小弟刚开始学德语，想接触些有关建筑方面的德语，请推荐一些，danke~~~~

liyuan · 发表于 2002-12-9 18:02:38

形容词要会得多吧，国内不知道有没有德文的建筑百科词典或者 BAUNKUNST 的书
买本回家看吧，理科方面的课程词汇到是不难的

rukawa · 发表于 2002-12-9 21:47:31

BAUNKUNST是什么？是包豪斯？

songwin · 发表于 2002-12-9 21:49:15

liyuan · 发表于 2002-12-10 04:23:28

liyuan · 发表于 2002-12-10 04:25:24

rukawa · 发表于 2002-12-10 12:12:28

我想应该是建筑设计

liyuan · 发表于 2002-12-11 00:26:19

这本书我也没有，我去同济找过的，
德文的建筑史---- 从古埃及到当代的我觉得这个最重要了，里面包容所有的词汇
建筑学涉猎比较广一个星期要作一次报告，还要经常在课堂上讨论设计问题
所以建议你天文地理历史哲学文学美学都能用德文来一点。呵呵
理科方面的词汇简单，上学后自然而然就会了

liyuan · 发表于 2002-12-11 00:27:42

上课的时候也没问题教授英文都不错的，教授只管你的思想
不管你的语言的。

rukawa · 发表于 2002-12-11 12:58:46

谢谢前辈指点

lotos · 发表于 2002-12-16 20:10:06

欧也是建筑学的，准备就要审核了，
为德语翻译心急如焚，
可是更本找不到建筑学专业的德文字典阿？
我该怎么办呢？

在那里可以买到楼上几位说到的德文字典呢？
再有，那一种字典比较好？
谢谢各位了

opop · 发表于 2002-12-16 21:48:11

我审完了
拿到APS证了
不难,只要你表达得清楚,让审核人员听明白就行了

liyuan · 发表于 2002-12-17 01:17:33

上海出的那本绿皮的大字典对学专业比较好郎氏的要查什么什么没有
上海外文书店有本小书黄皮的好象叫什么德语的分类词典里面有建筑的专业词汇
但是很少不多可能对付审核还是够了

lotos · 发表于 2002-12-18 00:33:31

不知道毕业后审核,会有多少涉及高数和力学的呢?
另外,二层楼上的那位仁兄,你是用德语审核的中级嘛?

opop · 发表于 2002-12-20 23:15:43

grundsyufe
如多是你的专业或许会涉及到

archily · 发表于 2002-12-21 12:45:07

说说我的经验吧，我在网上下载了免费的Babylon，德英互译的那种，再装了个金山词霸，呵呵，明白了吧。
这样译来译去虽然不尽准确，但也是八九不离十，这也是没有办法的办法。
将来碰到德语正确的说法，就算不认识也可以猜个大概了。

benlane · 发表于 2002-12-28 22:39:51

可是babylon总是不停的让注册，还非要上网使用，烦来~~~

archily · 发表于 2002-12-29 12:15:09

奇怪了，为什么我的那个不是这样？不上网我也可以用呀。

benlane · 发表于 2002-12-29 20:29:49

怎么用来着？？
我的怎么不行的
你在哪里下的？？

archily · 发表于 2002-12-31 12:42:20

benlane · 发表于 2002-12-31 15:48:51

danke

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

哈建筑学的德语要求蛮高的