ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 655|回复: 0

帮帮忙,解答一下啊 ranking 证明那个贴

[复制链接]
发表于 2007-5-23 20:41:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文是
bei dem Ranking geht es um den Gesamtnotendurchschnitt nach Beendigung Ihrer Studiums. Sie benötigen eine Bestätigung von Ihrer Universität an welcher Stelle Sie mit Ihrem Gesamtnotendurchschnitt lagen.

问题是这个STELLE 是指第几名,还是RANKING所指的%
Gesamtnotendurchschnitt是指大学期间所有成绩的名次吧

这个ranking是跟note对应的,note写APS的不行的话,自己怎么算?所有成绩加起来除以门数?大学期间平均分数是多少,这可不好乱说。

感觉这个证明写起来有不少细节要斟酌,各位是怎么个格式和措辞?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-24 03:19 , Processed in 0.063297 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表