有谁在上海公正材料的，请指教！

connie_ky · 发表于 2007-5-21 18:36:17

我现在在准备公正的材料，人在上海，有什么地方可以公正和翻译的？不知道费用怎样。
关于翻译的问题，是不是必须到公证处翻译的啊？还是自己翻译即可？

谢谢！！

wzchx · 发表于 2007-5-21 19:05:59

同济的德研所，翻译的质量比较好。

connie_ky · 发表于 2007-5-22 10:00:19

德研所的公正不是说aps是不承认的吗？
我有朋友可以帮我翻译，但是就不知道公证处可不可以接受。

blacktea · 发表于 2007-5-22 10:58:29

[QUOTE=connie_ky]德研所的公正不是说aps是不承认的吗？
我有朋友可以帮我翻译，但是就不知道公证处可不可以接受。[/QUOTE]

上海市公证处在德研所设有委托代理点。
你把材料交给德研所，他们会先翻译，再拿去公证，你拿到手的将会是完整的翻译公证件。

在上海，自己翻译是不行的，一定要交给受认可的机构翻译。

connie_ky · 发表于 2007-5-22 13:06:56

哦，清楚了，那我现在要做的就是把5份材料（高中毕业证书，大学录取成绩单，大学成绩，毕业证书，学位证书的原件）拿到德研所就可以了，对吧，其他什么都不用想了。

再问一下，这个一整套（5份）的费用到底需要多少。大概需要多少副本阿

blacktea · 发表于 2007-5-22 14:32:46

如果你要申请的学校要求小学，初中的毕业证书的话，那最好也拿去让他们翻译（无需公证）

按每件作10份来算，10套材料要1700左右。
理论上，你申请N所学校，翻译公证件就要作N+1套。（多出来的这一套是给APS用的）
此外，去德国的时候最好带上2—3套备用。

connie_ky · 发表于 2007-5-22 15:05:34

如果不需要公证的话，小学，初中的毕业证书我打算自己做，这里模版很多呢。

是不是公证一份，剩下的9份是用公证副本？

公证一份是多少m,副本是多少

blacktea · 发表于 2007-5-22 15:28:25

[QUOTE=connie_ky]
是不是公证一份，剩下的9份是用公证副本？

公证一份是多少m,副本是多少[/QUOTE]

可以这么说吧。第一份收的是公证费，剩下的收的是加作费。

m是这样算得：假设你作10套，那么是1700左右。在这个基准上，每加（减）一套，那么就加（减）50元。

connie_ky · 发表于 2007-5-22 17:33:32

谢谢楼上的，现在清楚明白了。by the way,我打算是读08年的冬季班，不过之前打算在德国注册6个月的语言班，是不是至少要报4月份的语言班？目前我的状态就是准备审核的资料，然后等aps审核，接下来就是办理签证，应该时间很充裕了吧，不知道如果改成读08春季班的话，现在准备的时候是否就来不及了?德语学时到现在为止我只有300左右。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册