昨天在德研所遇到的怪事。

voodoo_kiss · 发表于 2002-12-5 09:18:15

昨天去德研所翻译材料，本来以为我的材料满全的，也还算规范内，应该满轻松结束的，我把材料交上去登记了。结果那个老师先把我的小学毕业证书拿开说不和要求，这点我也考虑到了，已经开了一份证明，就交了证明。然后她有把初中成绩单挑出来说是不需要，我很奇怪，虽然审核不需要，但是有些大学还是要求要初中成绩的啊，但她还是没收，我看她登记的内容里面也没有这一项。最奇怪的是材料都入袋了，她居然又要我明天把学生证明天用特快专递寄过来，我说我的在读证明不是写的很清楚吗，她也说不明白，只说什么要看我是不是注册了，我说我的在读证明不是写了我正在读大四第一学期吗，而且也是10月底才开的，她又说什么审核部到时候也会叫我补的，但是审核部要求的材料里面根本也没有学生证，搞什么吗。最后交钱了，我打算直接做十份，她居然有说在读生只能做五份，说什么以后还不知道是肄业还是毕业，等审核通过再说，我就很奇怪，这和我是肄业还是毕业有什么关系啊，我也不打算毕业以后走要免课什么的，我就以在读身份走难道还不行？但是结果不言而喻，只给做了五份。不过我还算好的，有个女孩的材料有几份不合她的所谓要求，她居然把所有材料都退给她叫她回去搞好再交来，就好象为了她自己省事别人怎么跑来跑去都与她无关似的。而且很明显的，对同济的学生和上海人，她的态度明显好的多，而还有优先权，真过分。

happyman · 发表于 2002-12-5 09:32:04

不要有这种想法，同济大学的老师还是很好的！
初中成绩本来就不要，做5分也使每个人都知道的，至于学生证，你给她就是了，按照她要求的做，连为什么都不用问！
因为他们对材料的要求很有可能是APS要求的，没有为什么，只要照着做就可以！

aliyahpei · 发表于 2002-12-5 10:27:03

我觉得你是有误会了，德研所的老师是报着对你负责的态度才会这样说的。因为那里也算是公证机构，怎么会不看你的学生证，（主要是看学生证上的注册日期），保证你确实是大学学生，并且这一年你有注册过。初中成绩，哪里都不要的，你翻译了，不是白白浪费钱？？？其实翻译对德研所来说一样收钱，何乐不为？

一般都是先做五份，任谁都一样，她让你先过了审核再说加印的事情，也是不希望你浪费钱啊。

我上次去翻译，有好几个同学（都是外校的，还有一个新疆来的）不知道审核到底要交些什么，那位老师就一个一个帮他们写在翻译材料信封的后面。我希望你不要戴着有色的眼镜来看这些。你大概没吃过苦头，你可以去公证处领教领教什么叫做“过分”

machlas · 发表于 2002-12-5 10:52:42

老兄，你以为准备材料很轻松啊。我们都是这样过来的。当是准备的时候，整整花了好几个星期才把材料准备的符合德研所的要求。如果觉得麻烦，就去找中介算了。现在

daydayup · 发表于 2002-12-5 10:55:11

有这么严吗？我就去了一次，一次性作了7份

machlas · 发表于 2002-12-5 10:57:39

老兄，你以为准备材料很轻松啊。我们都是这样过来的。当是准备的时候，整整花了好几个星期才把材料准备的符合德研所的要求。如果觉得麻烦，就去找中介算了。现在去德国的人是越来越多，可有多少人是有明确目的的呢。都是看到别人出去，自己也想走，而要自己付出努力的同时又在抱怨这个抱怨那个。哎，真正想去读书的人，如果如愿以偿的话，付出的心血不比考研少啊！！
朋友少一些抱怨，多一些思考把！！

jade · 发表于 2002-12-5 16:06:47

最初由 machlas 发表
[B]老兄，你以为准备材料很轻松啊。我们都是这样过来的。当是准备的时候，整整花了好几个星期才把材料准备的符合德研所的要求。如果觉得麻烦，就去找中介算了。现在 [/B]

有这么严吗:eek: 让你一说我也怕了，我是按照雪凌凌的那个格式开的证明，合标准吗？我离上海好远啊，可不能象你们那样折腾好几趟。除了材料和学生证，还要带什么过去？

aliyahpei · 发表于 2002-12-5 16:11:53

只要你按着那些开好证明，只要带学生证就可以了啊。别被上面吓着了，实在你觉得慌，就打电话去德研所问，哪儿的老师肯定会告诉你的。

鱼予鱼求 · 发表于 2002-12-5 18:04:52

别吓我啊，我分两次翻译的，第二次只翻译了在读证明，按德研所要求格式特意回学校开得，我就没有翻译学生证。但是我同学就翻了（格式和我完全一样，不同就是他是所有材料一次性办得），我已经准备交材料审核了，我需要补吗？

aliyahpei · 发表于 2002-12-5 18:17:40

学生证不是用来翻译的，只是验明正身

jade · 发表于 2002-12-6 12:20:45

最初由 aliyahpei 发表
[B]只要你按着那些开好证明，只要带学生证就可以了啊。别被上面吓着了，实在你觉得慌，就打电话去德研所问，哪儿的老师肯定会告诉你的。 [/B]

我打电话了，可他们两部机子都是忙音，要不就是“对方已挂机”，还发了邮件，可他们邮箱已满，又给我退了回来，我离上海那么远，所以只能在论坛上向大家请教了

aliyahpei · 发表于 2002-12-6 12:25:41

你要问什么，现在说，下午我同学正好去帮我拿公证件

jade · 发表于 2002-12-9 12:01:22

最初由 aliyahpei 发表
[B]你要问什么，现在说，下午我同学正好去帮我拿公证件 [/B]

不好意思。那天没注意你在线，所以匆忙走了。我主要是担心格式问题，说说你的格式？还有，公证要多长时间？我去交上材料，德研所能把材料给我寄回来吗，我还要上课啊，火车又那么紧，没时间来回跑

aliyahpei · 发表于 2002-12-9 12:03:21

jade，公证需要10天的时间，德研所恐怕不大可能有空给你寄的。最好你问问看这里谁在同济帮你寄一下（我周一到周五上班，不然我可以帮你，不好意思）。

你想问什么格式？

jade · 发表于 2002-12-9 13:22:32

最初由 aliyahpei 发表
[B]jade，公证需要10天的时间，德研所恐怕不大可能有空给你寄的。最好你问问看这里谁在同济帮你寄一下（我周一到周五上班，不然我可以帮你，不好意思）。

你想问什么格式？ [/B]

就是你开的那些证明的格式，你毕业了吧，可能要开的证明少，我还在读呢，比较麻烦

aliyahpei · 发表于 2002-12-9 13:26:00

证明的格式，参照雪凌凌的置顶贴。

主要是把握几点，姓名，出生日期，学习起止时间，学制，学校教务处的公章，这些都要顾到，基本就没有什么问题了，你应该就是多一个在读证明对吧。

中学，小学的证明格式，我都有贴过啊。

你不要想的那么恐怖，呵呵

spaceblue · 发表于 2002-12-9 15:21:25

不会这么复杂!
其实可以委托上海的朋友代为公正的,很方便啊!
我家就在同济边上,外地的朋友有困难不可以亲自来,我可以帮一下忙!
shenmingci@homail.com

Shearer · 发表于 2002-12-9 23:28:01

我知道学生证是怎么回事的！那天我去翻译的时候，正好看见一个老师也是叫人家出示学生证，原因是因为那个人他的录取通知书是学校开的证明，而不是通知书原件，所以德研所的老师要的。我感觉那个女老师的脾气很好，那天将近1个小时都是笑脸（因为那天人多，我等了1个小时），而且她还提醒我好多事情，我感觉她真的是不错，大家不要误会了呀，老师也是为你们好嘛~~~~~~~~：）

ecut · 发表于 2002-12-10 01:07:44

同济的老师真的很不错，认真负责
大家放心吧

jade · 发表于 2002-12-10 10:35:37

spaceblue:
我给你发了一封邮件

superangela · 发表于 2002-12-10 10:43:27

请问寄材料到德国申请大学要不要初中和高中的成绩单啊？
我昨天托同学拿我的初中和高中成绩单去德研所公证，可是那个女老师告诉他大学已毕业的不用初中和高中成绩单，可是我看学桥上介绍的申请材料上有初中和高中成绩单啊？万一德国那边大学要怎么办？再补交的话很麻烦的。
我其他材料的公证件已经全有了：初中高中毕业证书，高考会考成绩，大学毕业证书，学位证书，大学四年成绩单，APS证书，就是初中和高中的成绩单还没公证，请问申请大学是到底需不需要啊？
谢谢。

aliyahpei · 发表于 2002-12-10 10:51:28

每个大学不一样，你要去大学的网站上看的。

已经毕业的话，初中高中的应该不要了啦。

henson · 发表于 2002-12-19 05:36:34

我也觉得同济的老师不错

如果您经常外出办事的话,就会体验到....了

morningsnake · 发表于 2002-12-19 09:39:03

多打几个电话去问清楚最好了，省得多跑。

Felix_zhou · 发表于 2002-12-19 13:46:31

我是上外学生，是在德研所的竞争对手那里学的，德研所对我也没不耐烦的。

我觉得他们很好啊

附电话：021-65982841 郭

根据不同人境况在14样材料中挑几样的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

昨天在德研所遇到的怪事。

to voodoo_kiss

to voodoo_kiss

回复: to voodoo_kiss

我怎么没有要求翻学生证？？