|
|
早起的鸟儿有屎吃
我最烦鬼子们冲我讲鸟语，刚刚学了三句半中文，拐着四声问：泥神体号码？我得十分隐忍地堆起中国式的微笑，字正腔圆地回答：“谢谢。我很好。”然后，虚伪地用不是我的母语赶快补充：“wow,你的中文发音真棒！”鬼子，不管男女，喜滋滋地笑开了花。
这样的情景年复一年地发生着，我以为我是文化大使，我憋着酸痛的腮帮子不念三字经。
鬼子们实在不象话，胆敢说中文这么玄妙高深的语言之前不焚香净身，刷牙洗舌。哪像我们中国人，开口之前必深思熟虑，语法是否端正，口音是否剑桥，未想好之前是死活都不开口的。
这几年中国越来越in, 带点中国味道的符号越来越时髦。会说几句跑调的中文也如嵌在口中的金牙，金球奖上的章子怡，闪着东方之光。
我检讨，我实在不是厚道的人。有个米国大兵男孩在粗壮的肱二头肌上忍痛纹身，一块豆腐干大小的“女”字。有一天，众人围坐在篝火边上聊天的时候，他很牛仔地走到我身边，轮起胳膊问我，这是个什么字？我抿嘴坏笑，大声说：“bitch (妓女), 字写得还倒过来了。”哄堂大笑。
三天以后，在告别的时候我把他拉到一边，告诉他不必去把纹身师傅大卸八块了。他的大蓝眼闪着无辜的光：“我喜欢女人，我本来就想在胳膊上刺个女字的。”我拍拍他的肩抚慰一下，暗自为自己的恶行惭愧一下。
当我在办公室里装淑女的时候，常常会有西装朋友们来参观。他们经过我们落地玻璃的“水族馆”时，都要看看我们在键盘上敲些什么。鬼子们的好学还是很感动我的，所以我会耐心地打开中文之星，告诉他们中文汉字总数8万多。为什么我们的键盘没有大得如万里长城呢，那是因为我们有拼音和中文之星，聪明的中华儿女就这样把汉字敲进电脑，走进信息社会，知道不？！
“那就是说，只要我们会拼音，也可以在电脑上写中文字啦？”鬼子自作聪明地问道。我暗自一阵冷笑。不答。
上个周末朋友聚会吃火锅，好友Axel仗着有个中国娘子，学了几句新词，又来卖弄：
“早起的鸟儿有屎吃！”
我喷饭长啸，迫不及待地，十分不善良地用语法不正确的德文给大家翻译。
转自dw |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-4-27 14:45:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-4-28 03:20:36