菜菜鸟裸体360度后空翻求高手解答

Kis · 发表于 2007-3-16 11:26:06

小弟德语学了不久，正准备申请aps审核，但是我们这里的公证处很黑，翻译一点的字就张口要50，小弟迫于无奈，亲自操刀翻译，怎奈懂的太少，故有几个小词希望大家能帮我翻译一下，小弟感激不尽，下辈子一定报答好心的诸位
   词语如下：
   1 统招
   2 在籍
   3 广告专业
   4 新闻传播学院


下午就要去公证处了，在线等，希望有高手赐教，不胜感激，再次拜谢

Kis · 发表于 2007-3-16 11:49:47

自沙一下

秋月玲珑 · 发表于 2007-3-16 13:43:33

自己翻译的话有一个问题，人家怀疑你的翻译资历怎么办？

你知道，外国人是看不懂中文的，怎么能够相信你是如实翻译的呢？？

50一份还算好吧……

面瓜 · 发表于 2007-3-16 17:29:49

10几万几十万都要花了
还捉摸这50块钱？
节省点精力比什么都强。

xgpxgp · 发表于 2007-3-16 20:38:57

我觉得楼主还是不要贪小失大
翻译的话这点钱不算贵的

ziyunwuxin · 发表于 2007-3-17 17:58:07

靠,公证处要我一份八十,丫的太黑了.

rot1982 · 发表于 2007-3-17 18:43:31

50便宜啊我公证60 1份唉上哪说理去啊哈哈

yangyy · 发表于 2007-3-18 00:30:02

对，50一份是很便宜的，曾经有人自己翻译是为了节省时间。
我记得当时翻译加公证是100多，然后加份是20一份。翻译可能是80左右。

Kis · 发表于 2007-3-18 11:22:50

原来如此啊，看来这300是省不得了，破财消灾啊

Kis · 发表于 2007-3-18 11:24:19

我想起来了，其实80是正常的，这里德语翻译是80一份，英语50一份，看来差不多都是这个价了

sgwsun · 发表于 2007-3-20 17:39:04

[QUOTE=Kis]我想起来了，其实80是正常的，这里德语翻译是80一份，英语50一份，看来差不多都是这个价了[/QUOTE]

呵呵，我花了近2000呢！在北京

iplaw02125318 · 发表于 2007-3-25 01:36:53

公证处不让自己翻译的吧
他们要自己指定的翻译公司才认

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

菜菜鸟裸体360度后空翻求高手解答

浏览过的版块