【原创】·电子专业审核全过程及经验

olli

[B]声明：[/B]本文仅允许被转载至上海交通大学饮水思源BBS论坛（http://bbs.sjtu.edu.cn）的莱茵缤纷板面（http://bbs.sjtu.edu.cn/bbsdoc,board,Deutsch.html）中。除此之外，未经原作者同意，请勿对本文进行部分或者全部内容的复制或转载。谢谢！


[B]0. 我的背景以及我的APS成绩[/B]
上海交通大学电子专业，绩点1.8，面试成绩是gut。


[B]1. APS是干嘛的？[/B]
APS的全称是Akademische Pruefstelle，是对中国学生的学力进行的审核，它是中国学生“享有的特权”。在绝大多数情况下，中国学生申请德国或者奥地利高等院校的留学机会时必须出具APS证书。

获得APS证书分为三个步骤：
（1）自己准备审核材料并提交到德国大使馆留德审核部申请进行审核
（2）留德审核部对提交的材料真实性进行审核并与申请者预约面试时间
（3）面试。合格者授予十张APS证书，不合格者下一次继续申请面试

APS的官方网站为：www.aps.org.cn
APS的官方Email：info@aps.org.cn
APS的联系电话：010-65907138（基本很难打通-_-!）


[B]2. 审核材料的准备和公证[/B]
材料准备和公证也许是整个APS审核过程中最麻烦的一步，很多人因为它繁琐的步骤异常郁闷，很多人因为没有注意这样那样的细节问题而耽误许多宝贵的时间。其实，这一步并不像想象中或者谣传的那样复杂。

2.1 以“一般国内申请人”为例，审核所需准备的材料如下：
（1）. 汇款单收据的复印件
（2）. 审核申请表（填写完整并贴上近期2寸证件照片，申请表可在审核部前台领取或通过网站下载）
（3）. 申请人身份证复印件 （如有护照，也需提供护照复印件）
（4）. 小学毕业证书的复印件（无需公证）
（5）. 初中毕业证书的复印件（无需公证）
（6）. 高中毕业证书的翻译公证件
（7）. 高考成绩证明（或大学录取花名册）的翻译公证件
（8）. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件
          毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
（9）. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份
（10). 德语和/或英语学时证明复印件，或申请人自学德/英语的学时数说明

2.2 翻译和公证
上述审核所需材料中，需要翻译和公证的材料为（6）、（7）、（8）、（9）。这些材料必须为原件或者为由原单位新开具的敲有单位红色公章的证明。

对于（4）～（6）：最好都能找到原件。如果找不到原件的话，可以到原来的学校找相关老师开具“毕业证明”，然后敲个学校的红章就okay了。注意：所开具的“毕业证明”上应包含毕业证书原件上所有条项（z.B. 姓名、生日、性别，usw.），貌似也要贴张个人证件照在上面的。

对于（7）：有本科录取通知书的就用录取通知书好了。找不到录取通知书的话到本科入学时所在学校的档案馆找到你当年的录取花名册，然后从图书馆开具它的公证复印件。

对于（8）和（9）：从学校直接开好。

注意：带有封面的证书拿去翻译和公证时务必把封面也带上。翻译和公证的材料只需递交中文的原件的就可以了。

上海的学生推荐委托同济大学的德国问题研究所（德研所）进行翻译和公证，联系电话是电话021-65982841。德研所会帮你进行翻译，然后拿到上海市公证处进行公证。如果你有有关翻译和公证的任何细节问题都可以打这个电话找一位郭姓老师好了，反正收的高昂的翻译和公证费用不是盖的。

关于翻译和公证的费用，可以参考饮水思源BBS站中Deutsch板的3288文，链接为：http://tinyurl.com/2yfwpt

我总共弄了7套公证书，每套7本，一共花掉了2000+的银子（心痛！），但是实际上只用到了3套。如果你能够在翻译公证的时候确定你要申请的学校数量N的话，加上寄到审核部的1套以及自己留着备用的1套，那么总共办(N+2)套就差不多了。

从将材料送到德研所翻译和公证到最终拿到翻译的公证书大约所需12个工作日时间，在每年11月左右可能所需时间更长。

2.3 提交材料
按照APS官方网站的要求将所需材料寄到留德审核部（推荐使用邮政EMS），如果没啥问题就慢慢的等面试预约吧。


[B]3. 面试[/B]
3.1 关于面试地点
你可以在2.1中所提到的审核申请表中选择在北京、上海、广州或者成都等地进行面试，其中北京常年可以安排审核而后三个城市要每1～2个月不定期才会安排一次审核。所以，如果你赶时间，那么请选择在北京进行面试。如果时间充足，可以在上海、广州或者成都等城市中就近选择。

上海的面试地点为福州路318号百腾大厦102A的德国文化教育处（简称文化处）。

一些有用信息：据我了解身边同学的情况，10月中旬之前寄出审核材料的赶上了同年12月的那次上海面试，11月上旬以前寄出材料的赶上了次年2月初的上海面试，11月中下旬的轮到次年3月中旬的上海面试。

3.2 关于面试语言
面试语言也是由申请者在提交的审核申请表上进行选择的。

原则：如果你对自己的德语水平很有把握，可以选择“用德语”进行面试；如果你具有初级德语水平，可以选择“用德语和英语”进行面试。

3.3 准备面试
以自己为例，1月下旬接到审核部打来的电话，约好2月9日下午13:30进行审核。我的复习时间为1月31日上午至2月9日上午，复习范围为本科部分专业课以及学桥论坛“挑战审核”的所有相关的经验帖。

虽然学桥上说“本科已经毕业的人一般就准备一下毕设好了”，但是我还是不敢怠慢，依次把电路基础、模电、数电、信号与系统、通信原理、高频、高数、线代和C编程过了一遍。那几天复习真痛苦，基本上是每天早上8点多起床，晚上12点多睡觉。

我的复习方法（仅供参考）：拣重点过一遍各门课程的教材（从学桥的众多面经中可以看出很多考题趋向）＋把学桥面经中的题目做一遍＋用几句话总结各门专业课的中心思想＋总结专业词汇。

因为我选择的是“用德语和英语”审核，所以我是用德语准备了一段4分钟左右的Vorstellung（后附），用英语准备专业课的专业词汇和中心思想。

3.3 面试实战
百腾大厦去过3次，从地铁2号线南京东路站下来找到山东南路往南走5 Minuten就到了。我提前了面试时间约1个钟头从地铁里出来，因为要先找个KFC解决Mittagessen的问题。：）

进去以后先是签到，自己填写一个用于回寄APS证书的信封，然后在面试保密声明上签名。

下午总共有5个被面试者，轮流面试，但是大家都是被通知13:30到达的。前一个人在面试的时候，后一个人进行笔试，其他人在文化处大厅等候。

那些面试的人装备好齐全啊，有个学建筑的mm搬来自己的一本厚厚的作品集，旁边摆了N支专业用笔。另外几个人也都背着大黄小黄词典。我只带了一本很小的朗氏英德德英词典，于是就到旁边的书架上摸来一本大黄词典跟工作人员说“我面试的时候用一下”。身旁的一个gg看我借了一本大黄词典，也过去摸了一本汉德科技词典过来……赞一下德国文化处丰富的藏书！

工作人员突然告诉我们可以携带一些展示个人成果的东东进去。我向她确认了可以携带毕设ppt进去以后，就在文化处附近转来转去，终于在山西南路上找到一家打印店，只不过打印要1块钱1张，还是70G的劣质纸。我咬咬牙，在那里打印了几张核心的ppt就马上回到文化处大厅了。

很快就轮到我上场了。一个年轻的德国ss的gg出来叫我的名字，我答了一声“Da bin ich!”就跟着他过去了。他把我领到面试间隔壁的一个小屋子里要我先做笔试。两道专业题目，涉及到基本的专业知识，难度中等，具体内容因为签过保密声明就不说了。其实刚拿到试卷的时候还是很紧张的，现在想起来要是当时一慌真还有可能做不出来了。我理了理思路直接往考卷上写答案了。貌似前面一个面试者的面试时间很短，我刚把两道题目写完，那个gg就叫我到隔壁的面试间进行面试了。

面试在一个教室大小的房间里进行，两位考官跟我之间隔了一个讲台。gg是主考官，旁边的一位金发的中年jj（不知道这样称呼合不合适，反正叫jj觉得怪怪的-_-!）负责笔录。

gg看了我的答卷，表示满意，马上让我介绍一下自己。我于是就从大脑中调出事先准备好的德语Vorstellung开始说了起来，中间还加一些口语化的词汇显得比较自然。然后，那个gg继续用德语问我Schulbildung的情况。我其实基本上听懂了他的问题，但是为了保险起见，我用英语请gg重复一遍刚才问的问题，这样接下来的面试就都是用英文了。那个gg又翻出我的成绩单，指了一门课程，问我这门课的主要内容是什么，我就blablabla．．．再接下来他问我毕设的研究内容，我掏出准备好的笔和纸，一边作图一边解释。大概说了7、8分钟就被告知可以了。gg问笔录的jj还有没有别的问题问我，jj说没有，gg又说他自己也没啥问题了。gg又问我有没有啥问题要问他们，我说没有，于是我的APS就这样fertig了。


[B]4. 致谢[/B]
没想到即使在春节期间也能够在审核后第12天就收到从Deutsche Botschaft Peking寄来的十张APS Zertifikate，而且成绩也还可以，心里挺开心的。

谢谢学桥论坛为我提供了这么丰富的APS面经以及与其他网友交流的机会，谢谢阿迪dd帮我打气并与我分享他的面试经验，谢谢elaine与我交流翻译和公证的繁琐程序，谢谢xm.z回答我无数的相关问题并听我演练我的Vorstellung。

最后祝各位将要审核的xdjm好运！


[B]5. Tips[/B]
（1）审核其实并不难。只要读大学的时候不是混的而且面试的时候灵活一点，一般都可以一次性过啦～
（2）复习的时候制定针对个人的详细的复习计划，可以有专业课程的侧重点。
（3）离上海面试地点最近的WC位于百腾大厦的5F，不过只能从它山东南路的正门进去坐电梯才能到达。
（4）笔试的时候沉着冷静。笔试 ist nicht alles，学桥上不是说有人笔试做的不大好但是照样能过的嘛。
（5）面试过程中始终保持微笑！（很重要！）与考官保持言语或者表情上的沟通。
（6）自我介绍中穿插一些能引起考官兴趣的句子。
（7）面试中可以主动把话题往自己复习过的课程上引过来，比方说你可以主动说“我们专业的重点课程是xxx”。
（8）通过我跟许多学校的小秘联系，我发现这些学校都不要求APS证书一定要在申请截止日期之前寄到。事实上，这些学校都允许申请者在截止日期之前把除了APS证书以外的所有申请材料寄到，然后在拿到APS证书以后尽快将APS证书补寄到学校即可。所以，你可以在申请以前向小秘询问是否可以在截止日期以后寄APS证书。


[B]6. Meine Vorstellung waehrend des Interviews[/B]

Guten Tag! Ich heisse X Y und mein deutscher Name ist P. X ist mein Familienname. Und mein Vorname Y bedeutet ... auf Chinesisch.

Ich bin im Januar 1985 geboren und bin jetzt 22 Jahre alt.

Ich komme aus SY, die Provinzhauptstadt von LN. SY liegt in Nordchina und sie hat ungefaehr 7 Millionen Einwohner.

Mit einer langer Geschichte ist meine Heimatstadt sehr beruehmt.

Mein Vater ist Beamter und meine Mutter ist Lehrerin.

Im Jahr 2003 bin ich von der Aufnahmenpruefung bereit und direkt zum Studium der Jiao Tong Universitaet Shanghai, die gleiche Universitaet wo der ehemalige Praesident Jiang Zemin auch studierte, zugelassen. Mein Hauptfach ist Elektrotechnik. Die Schwerpunkte meines Studienfach sind Telekommunikation und Elektronentechnik. Meine Abschlussarbeit wird sich mit der Forschung des *** handeln. Auch an der Jiao Tong Universitaet habe ich 2 Jahre Deutsch gelernt.

Ich habe zwei Gruende, warum ich in Deutschland weiter studieren moechte:

Der erste: deutsche Unis sind sehr gut und fuer technische Faecher, besonderes Elektrotechnik, sehr bekannt. Besonderes moechte ich an der [Uni] an meiner Promotion arbeiten.

Der zweite Grund ist ein bisschen persoenlich. Ich habe mich schon immer fuer Deutschland interessiert. Als ich ein Kind war, haben mir meine Eltern Grimms Maerchen vorgelesen, was mein Interesse an Deutschland geweckt hat. Ausserdem mag ich gerne deutsche Kultur, klassische Musik und, am wichtigsten, deutscher Fussball. Ich hoffe, dass ich ein neues Leben in Deutschland in der Zukunft erleben kann.

Das ist alles meiner Vorstellung. Danke schoen!

注意：我的自我介绍仅供参考，千万不要完全照搬。要知道看这篇帖子的不止一个要参加APS面试的哦。

暂时先写到这里，如果以后想起了什么重要的细节，再往里面添加进来。希望本文能够对大家有所帮助。