[求助]大学录取花名册翻译成什么样子啊

Atlasw

就是那种一张大纸好几十人的录取花名册
版上说只要翻译自己那一横条就可以了

那其他的呢？花名册的标题，什么政治面貌 志愿之类的东西呢？
有哪位公证过了，能不能发上来看看啊；
或者是自己翻译的也行啊。

我们那犄角旮旯的小城市的公证处肯定是不知道怎么弄这些玩意儿啊。

:tongku:

我是猪_

实际上，就是你的名字，你的单科分数，总分数。就够了

ziyunwuxin

你那一总张上有你的序号的,翻译的时候只翻译你那一行就可以了,序号要翻译上.

kakakaka

其实最简单的方法就是  都交给公证处
唯一一点  多花点银子罢了

little-ff

这个应该大学所在城市的公证处公证吧

木易西林林

little-ff 发表于 2007-2-28 23:34
这个应该大学所在城市的公证处公证吧

所以这个是找学校教务处或者直接找大学所在地的公证处？不是应该在户口所在地办理么？

超级朱里奥

公证处的翻译是暴利哦，翻译个花名册所简单的事啊。。。所以，他们拒绝只翻译我自己的。。。99%就是别人的信息，就那一点是我的。

宇智波斑

去学校教务处开双语密封件 便宜还高效 而且可以自己翻

xhshao

宇智波斑 发表于 2015-7-23 09:33
去学校教务处开双语密封件 便宜还高效 而且可以自己翻

【去学校教务处开双语密封件】，只对审核部有意义。申请大学，还必须要有中德双语的公证书，别贪一时的简便，到申请大学时候，却麻烦多多。

Kommandant

只需要翻译你的 学号 出生年月 被录取的学校 专业 你的高考单科成绩和总成绩  其他政治面貌 籍贯 都没多大意义。可以按表格形式，也可以写一段话。不过，自己翻译，学校一般不给盖章。公证处能不能认可就得看公证处是不是有人性了。祝好。

一二三2014

我是绝对的小城市，但是公证处做的还不错，他们有模版的，即使小城市出国的人也不会只有一两个，没事的。