【求助】Lehrstuhl确切是什么意思啊

kaikwan · 发表于 2007-2-13 11:40:57

我发现各个专业下面都有Lehrstuhl
是不是每一个Lehrstuhl就代表一个大专业下的小方向啊？？

holmes · 发表于 2007-2-13 11:44:10

字典解释: (编制内的)教授职位

kaikwan · 发表于 2007-2-13 11:48:17

举个例子
http://www.tu-cottbus.de/fakultaet3/de/die-fakultaet/institute/
里面的每个学院的Lehrstuhl可以代表一个专业方向么？？

ekin_lian · 发表于 2007-2-13 11:56:02

汗死，以为是老师坐的椅子叻，没有语境完全猜不出 :wunai:

kaikwan · 发表于 2007-2-13 12:58:15

总觉得一个Lehrstuhl可以代表一个小方向

猪宝宝 · 发表于 2007-2-13 18:10:44

[I]以为是老师坐的椅子叻[/I]

按字面解也有道理. 德国大学里只有教授才能开课 (现在有教授偷懒, 开了课叫助教去上). 每个教授(Hochschulehrer)的位置(Stuhl)就叫Lehrstuhl了.

Amok · 发表于 2007-2-13 18:31:34

Lehrstuhl 就是 Institute

比如自控所，高频所，齿轮所…

ekin_lian · 发表于 2007-2-13 18:37:53

这个解释我记住了

Amok · 发表于 2007-2-13 18:42:33

Lehrstuhl也是判断专业好坏的一个简单标准。Lehrstuhl越多，说明专业更全面，研究实力更强。一般一个好一点的专业，底下都有2，30个左右的Lehrstuhl。

ekin_lian · 发表于 2007-2-13 18:54:15

:koushui: :koushui: :koushui: :koushui:

leity63 · 发表于 2007-2-13 20:44:57

一个lehrstuhl是不是代表一门课呀？那岂不是要上很多课了？

或者说一个lehrstuhl表示到高年级后选择的专业方向？

luckyzhp · 发表于 2007-2-13 21:00:29

[I]Lehrstuhl 就是 Institute

比如自控所，高频所，齿轮所….

这个解释是不对的！
Lehrstuhl 和Professur 是一个概念。并不是完全代表一个Institut！ Institut大于或等于Lehrstuhl

Amok · 发表于 2007-2-13 21:09:42

[QUOTE=luckyzhp]这个解释是不对的！
Lehrstuhl 和Professur 是一个概念。并不是完全代表一个Institut！ Institut大于或等于Lehrstuhl[/QUOTE]

你对比一下你们系的德语版和英文版就知道啦。。

当然各个学校情况不一样，如果Lehrstuhl太弱小了，确实也不好意思翻译成Institut :bizui:

luckyzhp · 发表于 2007-2-13 21:12:54

[QUOTE=Amok]你对比一下你们系的德语版和英文版就知道啦。。

当然各个学校情况不一样，如果Lehrstuhl太弱小了，确实也不好意思翻译成Institut :bizui:[/QUOTE]

那只能说每个大学情况不一样了。我所在的并不弱小，但教授占有一个lherstuhl,同时又是Institut的头儿。

Amok · 发表于 2007-2-13 21:13:57

[QUOTE=leity63]一个lehrstuhl是不是代表一门课呀？那岂不是要上很多课了？

或者说一个lehrstuhl表示到高年级后选择的专业方向？[/QUOTE]

lehrstuhl不是一门课，而是一个机构，你可以理解为系的组成单位。

大学的课程是由各个lehrstuhl开的。每个lehrstuhl有一个C4的大教授作为正教授，然后还有几个副教授，几十个博士。。

Amok · 发表于 2007-2-13 21:15:59

[QUOTE=luckyzhp]那只能说每个大学情况不一样了。我所在的并不弱小，但教授占有一个lherstuhl,同时又是Institut的头儿。[/QUOTE]

那就是了，我们这里lehrstuhl和institut是平级的，只是英语和德语的不同说法。每个lehrstuhl都是一个独立的研究所。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册