请问TAN zum Erzeugen和 TAN zum Freischalten分别是干什么的?

nicht

学校网上下载Immatrikulationsbescheinigung的时候,有一个Passwort是登陆用的,还有两个东东就是TAN zum Erzeugen 和 TAN Freischalten.不知道是干什么用的,更不知道该怎么用这两个东东.好象听人说有一个是用来修改老TAN的?不懂.谁能给个说法?谢谢.

nicht

Für jede Selbstbedienungsfunktion (Prüfungsanmeldung, Bescheinigungsanforderung, Adressänderung etc.) benötigen Sie jeweils eine Transaktionsnummer (TAN).

Auf dieser Seite können Sie sich eine neue Liste mit Transaktionsnummern (TAN-Block) erzeugen und anschliessend freischalten.

TAN's zum Erzeugen und Freischalten eines neuen TAN-Blocks finden Sie auf Ihrem aktuellen TAN-Block bzw. erhalten diese bei Immatrikulation oder beim Zurücksetzen Ihrer Zugangsdaten. Beim Freischalten des neuen TAN-Blocks verlieren noch nicht verbrauchte TANs des alten TAN-Blocks Ihre Gültigkeit.

Bei Verlust eines aktiven TAN-Blocks wenden Sie sich bitte persönlich an das Immatrikulationsamt.

Die TAN-Liste wird als pdf-Dokument erzeugt. Zur Anzeige muss der Acrobat-Reader® installiert und verknüpft sein.


Transaktionsnummern erzeugen
TAN zum Erzeugen  

  

--------------------------------------------------------------------------------
Transaktionsnummern freischalten
TAN zum Freischalten  
TAN vom neuen TAN-Block

nicht

这些都什么意思?google翻译的太差了,我只知道好象是生成TAN LIST的方法,但是具体怎么操作还是一头雾水 :lianhong: