【求助】波恩大学说申请材料要大使馆公证的才收，国内公证处的不行，怎么办啊？

豆豆~ · 发表于 2007-2-7 07:17:20

我今天下午打电话过去给波恩大学的AAA，他们说，所有的材料，必须是德国在中国的大使馆和领事馆或者中国在德国的大使馆和领事馆公证的才行。
我问：我的材料是在中国我当地政府的公证处公证的，不行吗？她说不行哦~~ :tongku:

打完电话后，我又仔细看了一下其它大学的AAA网站，其中，DORTMUND和慕尼黑也写了，要大使馆的公证。 :wunai: 但是其它大学，只是写，amtliche Beglaubigung.

大家听说过这事吗？我是第一次听说 :lianhong: ，大家不都是用户口所在地公证处的公证件吗？当初APS的时候，交的也是这种公证件啊~

希望得到大家的指点~大家当初是用什么公证件的啊？

谢谢！！ :hua:

kaikwan · 发表于 2007-2-7 08:08:02

还没有听说过这方面的

xiaojide · 发表于 2007-2-7 10:45:49

DORTMUND我能确定肯定不要的~因为刚给朋友拿到ZU

adxll · 发表于 2007-2-7 10:47:27

审核部也算德国驻中国机构之一么？

bevis_yan · 发表于 2007-2-7 16:55:15

不知道啊，现在怎么那么多麻烦事

Kater2006 · 发表于 2007-2-7 17:01:31

真恶心。。。。。又不是什么了不起的学校，至于这么折磨人？

quietalley · 发表于 2007-2-7 21:03:18

慕尼黑肯定不要的，因为我刚刚拿到ZU，我就是上海公证处，但是DAF是要在德国领事馆公证的！

holmes · 发表于 2007-2-7 21:31:26

确实很BT,建议楼主换个学校,免得到了那里又出麻烦

豆豆~ · 发表于 2007-2-8 00:15:16

太谢谢大家的信息了！ :hua:
我放心多了~

谢谢！

JulianCheng · 发表于 2007-2-8 08:25:25

波大就是拽啊

zzk2006 · 发表于 2007-2-8 11:22:15

楼上强……

Allantang · 发表于 2007-2-8 11:24:27

波大就是拽啊

可以的……

秋月玲珑 · 发表于 2007-2-8 15:26:32

使馆出的那个不叫公证吧？应该叫认证。。。

不过楼主不用管这么多，我看很多大学外办自己都不是很清楚的说，有时候对不同国家也有不同要求，但是外办往往一概而论的跟你说了。我申请海德堡，外办网页上材料还要资金证明呢，但是德国本来就对中国学生要求了自保金了，那个资金证明其实是不必给学校的了，不过最好能在材料里写清楚。

至于申请大学，就按照审核部的程序办好了，大学就是怕你的材料是假的，但是通过审核部他们就已经审核你的材料了，所以不用搞那么麻烦非去使馆做认证。

vveerraa85 · 发表于 2007-2-8 19:03:37

偶跟ＬＺ情况差不多困惑好几天了，看大家这样说安心好多呀，那不管那麽多了就这样寄了，只是还要再附材料对这些公证进行说明不？
偶还和ＤＡＡＤ联系了一下，他的建议是这样的＂所有申请程序必须以学校的要求为准。如果那正是你所要申请的大学，建议你一方面和他们协商是否可以简化相应的手续？另一方面，由于审核部本身就隶属于使馆，请确认一下网站上所列出的所谓使馆公证是否指的就是审核？
如果确定了是需要额外的公证，你可以直接到使馆办理。＂也拿出来给大家参考吧

Lahm · 发表于 2007-2-8 22:04:37

已经在波恩的学友出来说几句

Lahm · 发表于 2007-2-8 22:10:00

这个规定还是新听说．我也想申请波恩

Dboy7314 · 发表于 2007-3-6 17:03:47

Zeugnisübersetzungen aus dem Ausland, Zeugnisübersetzungen, die im Ausland angefertigt wurden, können
a) von einer Botschaft oder einem Konsulat der Bundesrepublik Deutschland mit dem Beglaubigungsvermerk/Legalisierungsvermerk versehen sein: "Gesehen in der Botschaft (im Konsulat) der Bundesrepublik Deutschland zur Legalisation...." . Sie können
b) auch im jeweiligen Land von einem Notar mit dem Stempel der Apostille legalisiert werden.
c) Auch das jeweilige Konsulat in Deutschland kann die Übersetzungen legalisieren. Ebenso ist es möglich, dass
d) ein amtlich vereidigter Übersetzer in Deutschland die im Ausland angefertigten Übersetzungen prüft und nachträglich mit seinem Stempel legalisiert.

这段是我援引慕尼黑大学网页上的说明，其中，情况b中明确指出，国家法定公证处出具的公证书是可以的呀，和各位大侠探讨！

另外如果一定要认证的话，我也看过德国使馆上海领事馆的网页，那里有个pdf文件说明，下载下来以后一看，好麻烦，要先公证后去什么上海外事局盖章，再到德国领事馆盖章，收费巨吓人，他们举例说明了一个婚姻情况认定，似乎一份就要400，还不算上海外事局不知道要不要收费。

kaiserstanley · 发表于 2007-3-7 03:01:32

既然要求了，就照搬吧

wuzhihui1 · 发表于 2009-10-27 13:50:44

这是告诉你，你还需要做个APOSTILLE，也就是海牙认证，可以找我们公司帮你做
电话：010-64391512 /205
手机：15210055891
传真：010-64391200
网址：www.gloryaplus.com
邮箱：info@gloryaplus.com
地址：北京市朝阳区望京叶青大厦C座302室

343man · 发表于 2009-10-28 01:29:15

反正我当时申请的时候，学校就要求使馆的公正了，而且说了国内公证处不行。
然后我说APS都审核完了还不能算是“德国公正”了么？结果告诉我“规定要这个就要这个”

北京的使馆，上午去就可以，在最里面的9号窗口
50块钱一份，其实就是给你在上面盖个章，就叫公正了。

我个人的意见还是按照学校的规定，别按照自己思维逻辑
如果材料寄过去说不行，耽误了时间耽误了申请是最麻烦的
就算补充再寄的话，也多花一份快递钱呢

YAN_WO · 发表于 2013-1-25 13:43:15

343man 发表于 2009-10-28 01:29
反正我当时申请的时候，学校就要求使馆的公正了，而且说了国内公证处不行。
然后我说APS都审核完了还不能算 ...

请问您的意思是在公证处的公证文件上盖章还是直接在大使馆公证？

shell67677 · 发表于 2013-2-19 12:48:03

YAN_WO 发表于 2013-1-25 13:43
请问您的意思是在公证处的公证文件上盖章还是直接在大使馆公证？

我看今年不是网申么？但是波恩没有写要寄材料过去，我写了信问他也没有回我的！！

闪电蓝 · 发表于 2013-2-19 15:07:51

shell67677 发表于 2013-2-19 12:48
我看今年不是网申么？但是波恩没有写要寄材料过去，我写了信问他也没有回我的！！ ...

我也是网申的网申结束系统还特地提醒我不要寄材料过去但是上传的文件必须是公证件而且我也并没有看到说非要去使馆公证啊

shell67677 · 发表于 2013-2-22 17:50:38

闪电蓝发表于 2013-2-19 15:07
我也是网申的网申结束系统还特地提醒我不要寄材料过去但是上传的文件必须是公证件而且我也并没有看到 ...

当时没看到FAQ

bedfordcherish · 发表于 2013-2-22 19:08:37

Uni Bonn是德国大学唯一几个要这个的，原因很明确，曾经被中国学生骗过。以前波恩有中德笔译，五年的DIPLOM，从2005之后就没了，专业上的调整也和这个有关.再说了，既然想去那，你就得求人，他们让你干什么你就得干什么，没有双认证的公证件连预审都进不去

		自动登录	找回密码
密码			立即注册