【求助】这样的Bescheid可以递签吗?

jilu

不久前给ESSEN的AAA发了材料,申请了语言班.
今天收到他们的信,很奇怪~是以专业学习的角度告诉我我的语言还不达他们的要求,需要申请一个语言班.还告诉我开学注册的时候要带什么,并给我推荐了几个语言班.奇怪啊,我不是已经申请了你们的语言班吗 :beida:
在信末尾处写着:Kopien dieses Bescheides dienen zur Vorlage bei Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland zusammen mit dem Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in der Form des Sichtvermerks fuer Studierende und zur Vorlage bei einer privaten Krankenversicherung in Deutschland.Bitte nehmen Sie dazu die Anmeldebestaetigung fuer den Sprachkurs mit.这算是能递签吗...等了半天就等来着个吗... :wunai:

amor_cat

是告诉你需要申请一个语言班，还是确切的告诉你要读哪个语言班？
还是告诉你某天去参加语言班入学考试？
或者其他的？

Duisburg和Essen好像是有个IKS语言学校，需要先交费，然后才能递签的
你要看Zu或者附件的具体说明才行

jilu

谢谢猫大人...偶稍微平静一点了~貌似是叫我去登记注册的..Beachten Sie dazu bitte die beiliegenden Informationen zu kostenpflichtigen Deutschkursangeboten(Anmeldung erforderlich).  Sie koennen zum Sprachkurs eingeschrieben werden. IKS的网站还从来没去过呢~不知道接下来手续怎么搞来着..这个功课没做好..要补做.. :lianhong:

amor_cat

你最好确定好如何报名
是先交学费还是到德国之后再交学费，区别很大的，影响递签

jilu

恩,正在和各方神圣联系中..猫大人是最快给我答复的 :hua: 感谢
再问一个困扰我很久的弱问题~ 我在他们AAA的Antrag auf Zulassung zum STUDIUM里的一个关于Sprachkurs的ANTRAG里选择申请过了~这样我应该已经算bewerben过语言班了吧~
那么Anmeldung和einschreiben有什么区别呢...问了已经在德国许久的人都告诉我,这个区别只可意会 :beida:

jilu

突然明白了~ 自己来回答~ :cool:  
bewerben之后, anmelden登记,届时可能会交登记费用什么的,
einschreiben就是所有手续都就绪开学之前的注册.
虽然这两个词都有登记的意思．．．

amor_cat

:hua:

jilu

谢谢猫大人帮忙
和学校联系过事情基本解决~网上anmelden了一下,他们已经给我发出Reservierungsbestaetigung了.接下去应该只要存学费就可以了..
如果顺利的话...估计2月7号(下周三)来办签证. 顺便来找您玩~面谢一下 :hua:  顺便办TK... 那天您在那儿的吧?

amor_cat

在：）