公证件翻译费用问题

kittenwu · 发表于 2007-1-29 10:59:29

今天去公证处，说是做一份底价180，里面是80块的公证费，80块公证件翻译费，20块校对费。然后我的原始文件的翻译要收80一份，加做一份40

他态度很差地说看我自己拿去的翻译件能不能用，能用就用自己的。摆明了到时候会说我的不能用，说是格式不对。想请问下有经验的前辈翻译如果自己做需要怎样的格式？我要做高中毕业证，高考成绩证明，在读证明。（见附件）

还有就是，那个公证件本身的翻译80块，难道还要我来出？如果是他们自己翻译的，那20块的校对费又是怎么回事？他们翻译的要校对，还要我来付校对的钱？

那人感觉摆明了要宰人，不爽

samara · 发表于 2007-1-29 15:26:27

你可以自己翻译，但是出错公正处是不负责的，
我是自己翻译的但也不知道格式，不过公证处一样可以给你做公证
不过他们态度很好，让我改了几次
不过我感觉你要是英文很好就自己来
想省心些就还是一条龙服务下比较好

alex4622 · 发表于 2007-1-29 17:30:33

可以自己翻译啊, 我就是自己翻译的啊!八十就好了啊!

holmes · 发表于 2007-1-29 17:33:12

我的也是自己翻译的

monika1986 · 发表于 2007-1-29 20:59:31

yi jing hen pian yi le!!bi wo de pian yi!!!

sunshine1to1 · 发表于 2007-1-31 11:05:51

[B]哥们们都强人那，遇到比较好的公证处，我家这人家很强硬的不要自己翻译的，还说有规定，很恼啊[/B]

panhanson · 发表于 2007-1-31 22:35:57

公证不是说不用钱的啊

lvqgg · 发表于 2007-2-1 11:36:51

我公证费400元呢,加了一份复印件25元.

alex4622 · 发表于 2007-2-1 12:36:34

现在办什么不要钱啊!

jixiliying · 发表于 2007-2-1 14:00:42

你换个地方公证，现在公证处不是多的很吗

ZWEIG0 · 发表于 2007-2-3 07:01:42

这个公证员太无耻了...

你可以起诉他...但是你需要证据知道么? 你可以让他给你出具费用的凭据...每一项的具体费用...然后让他署名,盖章...然后可以搞他...他就不用干公证了.

第一,肆意提高公证费...普遍来讲80块人民币公证费是铁打不变的.翻译的话顶多40.这里还有一点点水分...但是没办法..
第二,如果交纳翻译费,即不用交纳其他费用,这里如果他加收什么校对费用,如果证据充分,就是诈骗...自己翻译完然后自己校对收2次钱????这个人公务员是不想干了...想钱想疯了...

....可恶

ziyunwuxin · 发表于 2007-2-3 10:44:29

妈的,公证费他要了我120还不包括翻译费,不收自己翻译的,说什么他看不出来翻译的对不对.

xichuwang · 发表于 2007-2-3 11:23:26

官僚 :beida:

我是自己翻译的，原件复印件的翻译和公正书的翻译，都是用的德语。格式就按需要翻译的材料排版，连公章、签名之类的都按原材料排版就ok了，字体大小自己定，只要和材料里的字体大小才不多，突出标题就行了。

MILSH · 发表于 2007-2-3 13:51:08

1．南京工程学院
2．南京市第五中学
3．一定要申请上海面谈
4．自动化（数控技术）专业
5．工学学士学位
请问以上几个词怎么翻译?

ziyunwuxin · 发表于 2007-2-6 10:24:04

妈的,我要起诉他,日了,翻译费要了我一百五十块一份.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

公证件翻译 费用问题

公证件翻译费用问题