【求助】Hilfe!! Ein Satz zu uebersetzen

yzhy · 发表于 2007-1-20 10:25:36

Hier ist es: "In einer Seeschlacht fand ein Matrose Zeit sich am Kopf zu kratzen,wo ihn ein Tierlein belaestigte."
Was bedeutet das Wort "Zeit" in den Satz? Wie kann ich den ganzen Satz uebersetzen? Vielen Dank

wzchx · 发表于 2007-1-20 13:35:18

在一次海战中，一个水手由于一种小动物的骚扰，不得不腾出时间来去挠头。

yzhy · 发表于 2007-1-20 15:47:42

哦，原来如此，理解了 :p

		自动登录	找回密码
密码			立即注册