语言类（对外汉语专业）审核词汇（英文版）

hengheng404

我是1月2号上午在北京参加审核的，7号收到证书。感觉德国人效率还是很高的啊。忘了说，我在武汉。
审核之前做了大量的准备，后来发现很多没用上。不过觉得自己还是很有收获，毕竟审核只是一个过程，而不是最终的目的。附件是我整理的一点专业词汇，个人觉得这些应对审核足以。中文专业和英语专业应该都可以用得上。希望对后来的XDJM有所帮助吧。
最后说，谢谢这里之前所有发帖子的朋友，把自己的经验和“后人”分享，也希望更多的人能为这里添砖加瓦……

hengheng404

抱歉，好象发不上去，只能贴这了……

重要的词汇：
语言类：
音节syllable
字母alphabet
语言中的歧异现象ambiguity
发音pronunciation
广东话Cantonese
元音vowel
辅音consonant
声调tone
声调语言tone language
韵律rhyme
押韵（v）rhyme
节奏rhythm
语调intonation
语音speech of sound
词汇lexicon
语法grammar
构词法word-building/-formation
形态变化morphological change
语素morpheme
声带vocal cords
发音器官organs of speech
呼吸器官respiratory organs
音标phonetic alphabet
汉语拼音
Chinese Phonetic Alphabet
音位phoneme
属性attribute
发音articulation
甲骨文oracle bone inscriptions
笔画stroke
部首character component
表意文字ideograph
象形文字pictograph
实词notional word
名词noun
动词verb
形容词adjective
副词adverb
代词pronoun
虚词function word
连词conjunction
语气词mood word
介词preposition
叹词interjection
助词auxiliary word
情态动词modal verb
主语subject
宾语object
定语attribute
补语complement
谓语predicate
表语predicative
状语adverbial
修饰语modifier
同义词synonym
反义词antonym
词组word group
时态tense
专有名词proper noun
专业术语register
语境context
词尾ending
后缀suffix
前缀infix
本义original meaning
基本义basic meaning
引申义extended meaning
成语set phrase / idiom
方言dialect
句法学Syntax
语义学Semantics
语用学Pragmatics
应用语言学Applied linguistics
任意性arbitrary / arbitrariness
能产性productivity
二重性duality
移位性displacement
创造性creativity
软腭soft palate
硬腭hard palate
齿龈teeth ridge
气流air stream
重音stress
注音（v）annotate
词根root
词干stem
词序word order
索绪尔Saussure
Course in General Linguistics
言语活动language
言语parole
语言langue
语言能力competence
言语行为performance
洪堡德
（Karl Wilhelm von Humboldt）
孤立语isolating language
黏着语agglutinative language
屈折语inflectional language
施来赫尔（A Schleicher）
葆朴（F Bopp）
格林兄弟
（Jacob und Wilhelm Grimm）
民俗学folklore
字character
词word
句子sentence
注释note
练习exercise
作业assignment
书写规则the rule of writing
短文passage
语速speech tempo
课件courseware
教学目标teaching objective
教学步骤teaching procedure
分班考试placement test
中介语interlanguage
对比分析contrastive analysis
偏误分析Error analysis
正迁移positive transfer
负迁移negative transfer
语言习得Language Acquisition
目的语Target Language
第二语言Second Language
结构主义Structuralism
行为主义Behaviorism
言语行为理论
speech act theory
会话原则
principle of conversation
会话含义
conversational implication
utterance meaning
准则maxim
意义扩大widening of meaning
意义缩小narrowing of meaning
意义改变meaning shift
语言习得装置LAD
Language acquisition device
文学类
创作方法method of creation
基本特征essential features
世界观world outlook
文学风格literary style
思想感情emotional feeling
现实主义Realism
浪漫主义Romanticism
古典主义Classicism
文学鉴赏literary appreciation
appreciation of literature
文学批评literary criticism
文学理论literary theory
文学流派schools of literature
语言艺术linguistic arts
文学作品literary works
叙事诗narrative poetry
抒情诗lyric poetry
杂文essay
小说fiction
长篇小说novel
中篇小说medium-length novel
短篇小说short story
诗歌poetry
散文prose
戏剧drama
悲剧tragedy
喜剧comedy
正剧（严肃剧）solemn drama
话剧stage play
文学剧本literary script
蒙太奇montage
当代文学contemporary
文化遗产literary heritage
出版publication
调节regulation
知识分子intellectual
学历educational background
定义definition
对应的corresponding
创新意识
creative consciousness
文学界literary circle
文学潮流literary trend
个人价值individual value
文艺复兴Renaissance
启蒙运动Enlightenment
人本主义humanism
英雄主义heroism
生命意识sense of life
文学成就literary achievement
传说legend
想象力imagination
人权human right
文学色彩literary flavor
表现手法
technique of expression
超自然的力量
supernatural power
史诗epic
坚强的意志strong will
基调keynote
历史剧historical play
情节plot
时间time
地点site
主题theme
鲜明的形象distinctive image
性格character
特征characteristic
美学价值aesthetic value
夸张exaggeration
对比contrast
民间文学folk literature
社会地位social status
汉学Sinology
宗教信仰religion
崇拜worship
道教Taoism
孔子Confucius
儒家的Confucian
迷信superstition
神话mythology
皇帝emperor
黄帝Yellow Emperor
等级制度hierarchy
禁忌taboo
孝顺filial duty
编年史annals
断代史dynastic history
朝代dynasty
片名title
原著original version
对白dialogue
字幕subtitle
镜头take
片段clip
画面picture
专业speciality / major
书法calligraphy
押韵（v）be in rhyme
范畴category
Analytical thinking
四大名著Four Classis
〈水浒传〉
Outlaws of the Marsh
〈红楼梦〉
The Dream of Red Chamber
〈三国演义〉
Three Kingdoms
〈西游记〉
The Journey the West
元曲〈赵氏孤儿〉
Zhao’s Orphan
〈中国孤儿〉伏尔泰
Chinese Orphan

〈论语〉
The Analects of Confucius
〈诗经〉The Book of Songs
〈孟子〉Mencius
唐传奇Tales of marvel

康德Kant
马克思Marx
恩格斯Engels
歌德Goethe
（浮士德Faust ）
贝多芬Beethoven
海顿Hayden
舒曼Schumann
黑格尔Hegel

hengheng404

语言学方面的
writing system书写系统word order 词序word segmentation分词word set 词集
word segmentation unit 分词单位 [切词单位]word segmentation standard for Chinese 中文分词规范
voice recognition 声音辨识 [语音识别]vowel 元音vowel harmony 元音和谐 [元音和谐]
verb 动词verb phrase 动词组 [动词短语]verb resultative compound 动补复合词
verbal association 词语联想           甲骨文 oracle bone inscriptions
verbal phrase 动词组verbal production 言语生成vernacular 本地话
V-O construction (verb-object) 动宾结构accent 口音/{Phonetics}重音
Universal Grammar 普遍性语法transformation 变形 [转换]
Transformational Grammar 变形语法 [转换语法] nested structure 崁套结构
tone 音调tone language 音调语言text understanding 文本理解text analyzing 文本分析
text coherence 文本一致性synonym 同义词syntactic category 句法类别 syntactic constituent 句法成分syntactic rule 语法规律 [句法规则]  structural transfer 结构转换structuralism 结构主义stem 词干
stop 爆破音social context 社会环境simple word 单纯词situation 情境sememe 意素phoneme 音素punctuation 标点符号part of speech (POS) 词类particle 语助词phrase 词组 [短语] phonemic stratum 音素层rhetorical structure 修辞结构rhetorics 修辞学proper name 专有名词polysemy 多义性postposition 方位词negative sentence 否定句multilingual translation 多语翻译Morphology 构词学
Montague Grammar 蒙泰究语法 [蒙塔格语法]mood 语气morpheme 词素morphological affix 构词词缀
modal 情态词modal auxiliary 情态助动词modal logic 情态逻辑modifier 修饰语metaphor 隐喻
M-D (modifier-head) construction 偏正结构locution 惯用语linguistic unit 语言单位loan 外来语
lexical ambiguity 词汇歧义lexical category 词类LAD (language acquisition device) 语言习得装置
language acquisition 语言习得intonation 语调interlingua 中介语言interlingual 中介语(的）
innateness position 语法天生假说inflection/inflexion 屈折变化inflectional affix 屈折词缀
indirect object 间接宾语immediate constituent 直接成份imperative 祈使句homograph 同形异义词
homonym 同音异义词homophone 同音词homophony 同音异义free morpheme 自由语素
duration 音长{语音学}/时段{语法学/语意学} disambiguation 消除歧义 [歧义消除]discourse 篇章
complement 补语checked 受阻的antonym 反义词apposition 同位语ambiguity 歧义
ambiguity resolution 歧义消解affirmative 肯定（的；式）abbreviation 缩写 [省略语]

影视文学方面的
premiere 首映式distributor 发行人projection booth, projection room 放映室
direction 导演 production 制片 adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧
scene 场景 exterior 外景 lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄  scenery 布景
dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入special effects 特技 slow motion 慢镜头
editing, cutting 剪接 montage 剪辑dubbing 配音  long shot 远景  full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献
filmdom 电影界literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 horror movie 恐怖片detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片erotic film 黄色片
western movies 西部片serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片
footage 影片长度dialogue 对白  subtitles, subtitling 字幕    演员actors  cast 阵容
double, stand-in 替身演员  stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员extra 特别客串 support 配角showing, screening, projection 放映 projector 放映机 Animation Photography 动画摄影
angle coverage ﹝镜头﹞取景角度   angle of shooting 拍摄角度   
background 背景 backlighting 背光  Black & White Photography 黑白摄影
camera man ﹝电影或电视﹞摄影师  field of view 观景范围   focus 焦点   gradation 层次
luminance ﹝光源﹞ 亮度   luminosity 明亮度﹝指受光范围的光暗表现﹞  projector 投影器，幻灯机
sharpness 清晰度   shooting 拍摄的俗称   short film 短片，实时问在 30 至 45 分钟的电影
shutter 快门   shutter duration 快门时间    soft light 柔光灯   tone 色调，灰调   自拍 Self-Timer

unadopted

路过！必须顶！！必须必须的！！
我也是对外汉语！要去德国！

格洛洛洛

我是中文的，支持～～很有用呢！谢谢楼主～

gty871

[QUOTE=hengheng404;1999107]我是1月2号上午在北京参加审核的，7号收到证书。感觉德国人效率还是很高的啊。忘了说，我在武汉。
审核之前做了大量的准备，后来发现很多没用上。不过觉得自己还是很有收获，毕竟审核只是一个过程，而不是最终的目的。附件是我整理的一点专业词汇，个人觉得这些应对审核足以。中文专业和英语专业应该都可以用得上。希望对后来的XDJM有所帮助吧。
最后说，谢谢这里之前所有发帖子的朋友，把自己的经验和“后人”分享，也希望更多的人能为这里添砖加瓦……[/QUOTE]
我也是对外汉语的现在大四了，有问题想请教前辈，我邮箱gty871@126.com 麻烦前辈留个联系方式啊 谢谢！

emozz

神贴啊，我也是对外汉语，请问你们都准备申请什么专业呃啊，我们这个专业不是很不好申请吗？都没有什么关联的

小给打怪兽

小弟不胜感激

gulijiamina

祝贺通过啊  我快审核了，楼主的资料方便的话共享一下吧  我的邮箱 gulijiamina@hitmail.com

lookfish

这么好的帖子不加精？

爱都绯

我是学中文的，谢谢楼主，终于有留学同路人了，有空加qq联系吧，394835382

木叶不是村

同对外汉语专业！天啦噜这么多专业词汇。。选了德审简直是作死 根本不知道这些德语要怎么说。。

miminblue

木叶不是村 发表于 2016-6-22 14:57
同对外汉语专业！天啦噜这么多专业词汇。。选了德审简直是作死 根本不知道这些德语要怎么说。。 ...

求联系方式  同对外汉语还没审937387976

木叶不是村

miminblue 发表于 2016-11-15 21:55
求联系方式  同对外汉语还没审937387976

已加