有关翻译公证

Sofia · 发表于 2006-11-1 08:40:30

我现在在南昌。就公证一事打电话问了省政府大院司法楼内的公证处。那个人说，翻译公证需自己先翻译，然后拿去那里核对。

不是说，翻译必须由公证处翻译的吗？自己先翻译，然后拿去公证处核对可以吗？

elisayi · 发表于 2006-11-2 10:49:08

翻译可以公证处翻，也可以自己翻好拿去公证处核对盖章。
你的情况那是公证处的人想偷懒吧。你给翻译好了，他拿去只要看几眼，盖个章就行，省事还赚钱。
不过如果能力许可的话，建议还是自己翻，公证处的翻译水平我可不敢恭维。以前接触过公证处的人，为了敢时间或者偷懒，根本不核对翻译就盖章，有些翻译牛头不对马嘴或者错误连篇的也照盖不误，这不是害人嘛！

Sofia · 发表于 2006-11-3 21:19:17

;) 谢谢啦！！

ZWEIG0 · 发表于 2006-11-5 18:16:41

可惜有的地方公证处.给你校对的钱比他翻译的都贵....是因为他们有自己固定的英语模式到时候换个名字换个日期就行了...

elisayi · 发表于 2006-11-7 10:28:42

嗯，这也是个问题哦

wshan · 发表于 2006-11-10 14:53:53

我问的好像是不能自己翻译啊，说什么要请翻译公司，昏。。。。

elisayi · 发表于 2006-11-10 16:41:10

不是吧

wshan · 发表于 2006-11-11 15:44:12

南昌肯定是跑不了被翻译公司宰，而且公证书超贵，270 each :chijing:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册