请帮忙翻译一段话：）

AzaAza · 发表于 2006-10-26 19:28:00

Neben den im Rahmen der Bewerbung geforderten Unterlagen muss zusätzlich eine eigenhändig verfasste, schriftliche Begründung für die Studienfachwahl eingereicht werden.
Die Begründung für die Studienfachwahl soll sowohl das an das Studium anschliessende Berufsziel definieren und beschreiben als auch erkennen lassen, dass sich der Bewerber/die Bewerberin mit den Inhalten des Studienganges ausführlich auseinander gesetzt hat.

这是大学申请网站上的一段话，请高手帮忙翻译一下，我怕自己理解错误，谢谢：）
Begründung具体是指什么呢？要写些什么呢？

seaver · 发表于 2006-10-27 00:07:37

除了申请所要求的材料外，还要求寄出一份申请人亲自撰写的专业申请理由。
该申请理由除了要定义和描述该专业的职业方向外，也用于确认申请人对所选的专业所要学的学习内容已经详细地深入了解过。

希望能帮到楼主。

AzaAza · 发表于 2006-10-27 09:15:28

呵呵，清楚了，谢谢楼上的：)

haidebao · 发表于 2006-10-27 18:46:44

这个看着很像海德堡的daf
申请要求
lz要申请这个么？

kaiserstanley · 发表于 2006-10-27 19:28:52

就是Motivation

AzaAza · 发表于 2006-11-18 15:45:56

[QUOTE=haidebao]这个看着很像海德堡的daf
申请要求
lz要申请这个么？[/QUOTE]

是想申请这个来的, haidebao的同学有什么建议吗: ) 这个专业在海德堡怎么样呢?

haidebao · 发表于 2006-11-19 05:11:09

这个专业在海德堡是不错的
你在国内么？
在读还是毕业啊？
打算学哪些专业做nebenfach啊

kaiserstanley · 发表于 2006-11-21 00:21:30

这是什么专业？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册