【求助】Diplom到底是学士还是硕士啊?

女孩 · 发表于 2006-10-13 20:33:08

如题.字典上和参考书上的解释不同.书上说是理科硕士,可是翻译学怎么也是理科呢?谢谢帮忙解答!

Wassermann · 发表于 2006-10-13 21:24:02

在中国相当于master

shirley缘 · 发表于 2006-10-13 21:49:14

德国综合性大学的DIPLOM和MASTER就是指硕士。
德国传统意义上的硕士原是指理科硕士DIPLOM，文科硕士MAGISTER，后来又引进了MASTER。

应用技术大学的DIPLOM在中国是学士学位，而应用技术大学的MASTER则是硕士学位。

大概的情况应该是这样的

schwert · 发表于 2006-10-14 00:13:21

楼主困惑于学士硕士，还是理科文科？

slash034 · 发表于 2006-10-14 00:56:26

我听说，按照中德互相承认学位的文件上来看，DIPLOM在中国只被承认为学士。但是在德国DIPLOM等同于MASTER。

leonsunny · 发表于 2006-10-14 01:10:25

Diplom是理工科硕士，Magister是文科经济类硕士，等同于国际上的Master,FH 的Diplom在中国认为学士

女孩 · 发表于 2006-10-14 10:12:06

困惑它是不是硕士,以及翻译学怎么能是理科.
看了几位的回复,颇有各成"自家之言"的意味~~

davidlee · 发表于 2006-10-14 19:20:48

[QUOTE=slash034]我听说，按照中德互相承认学位的文件上来看，DIPLOM在中国只被承认为学士。但是在德国DIPLOM等同于MASTER。[/QUOTE]
你在德国读书吗?如果是的话不知道你读的是哪个学位,如果不在德国读书,那就别到处听说什么的,确定了再回答

fangxuan510 · 发表于 2006-10-14 22:11:24

[QUOTE=slash034]我听说，按照中德互相承认学位的文件上来看，DIPLOM在中国只被承认为学士。但是在德国DIPLOM等同于MASTER。[/QUOTE]
呵呵

hacker · 发表于 2006-10-14 22:14:18

哈哈

schwert · 发表于 2006-10-15 16:17:38

翻译学不是理科硕士应该是什么？

Iris Wang · 发表于 2006-10-15 19:04:16

DAAD材料上说：Science, engineering, and, in most cases, social sciences and economics/ business administration degree courses lead to a Diplom. 里面还说：The Diplom is a degree with professional qualification and a requirement for a wide range of professions in business and industry.

hacker · 发表于 2006-10-15 19:56:53

[QUOTE=schwert]翻译学不是理科硕士应该是什么？[/QUOTE]

工学硕士更准确

除非学物理或数学等基础学科的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册