需要指点啊

apfelguo · 发表于 2006-10-5 20:56:56

我是想用英语审核的那材料翻译是不是最好也翻成英语的? 这两者有关系吗
还有啊我听人说就算用英语审核也要用德语回答一些个人情况问题?是这样的吗

AzaAza · 发表于 2006-10-5 21:09:58

我当时材料是翻译成德语的，审核是申请的用英语，
审核时我问她能不能用德语自我介绍，结果中间她还用德语问了我好几个问题，后来发现进行不下去了（我那时候德语实在是太烂了，只有不到150学时：）接下来的问题都是英语进行，
最后的证书上显示的是英、德两种语言审核，并都给出了等级：）

shirley缘 · 发表于 2006-10-5 21:43:13

材料翻译和审核用什么语言没关系的。
如果你没学过德语，当然会全英文提问的。
考官当时还会再问你用什么语言的。如果你学过德语，一般都会用德语问个人情况的。没学过当然就不会问的

apfelguo · 发表于 2006-10-5 22:45:10

噢!明白了感谢感谢!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册