两个问题！！有相似经历的朋友吗？

justir · 发表于 2006-9-27 13:44:35

1，我的四级证书一年前搬家丢了，咋办那？
学校说不是他们颁发的不给开证明，我要自己陈述一下吗？怎么写啊？
谁能提供一下格式啊？
有相似经历的朋友吗？

2，大学里开的在读证明、成绩单，盖教务的章，那它们的翻译件还需要盖章吗？
我自己翻译的，不是学校出的人家不给盖咋办？

Innerfire · 发表于 2006-9-27 18:33:30

[QUOTE=justir]1，我的四级证书一年前搬家丢了，咋办那？
学校说不是他们颁发的不给开证明，我要自己陈述一下吗？怎么写啊？
谁能提供一下格式啊？
有相似经历的朋友吗？

2，大学里开的在读证明、成绩单，盖教务的章，那它们的翻译件还需要盖章吗？
我自己翻译的，不是学校出的人家不给盖咋办？[/QUOTE]

1 不祥

2 拿去公证处翻译,公证比较好,虽然麻烦些,然多花点钱，不过保险没坏处

小正 · 发表于 2006-9-27 22:20:45

补充LS的~
2。翻译件要盖翻译公司的章，你可以自己翻译完找家翻译公司盖个章，这样能比在翻译公司省点钱~

justir · 发表于 2006-9-27 22:44:00

谢谢！
为什么要盖翻译公司的章？我就奇怪了，难道自己不能翻译得很好吗。难道他们垄断了还不成？！
这什么世道啊

第二个问题，有人知道吗？

nixss · 发表于 2006-9-28 00:16:40

可以，我就是自己翻译的，公证处的认可了就ok了～～～

kaiserstanley · 发表于 2006-9-28 09:12:54

四级证丢了，可以根据证书号区教育部门补办，或者挂失，如果连号都不记得了，嘿嘿..................... :cool:

phoenixlv · 发表于 2006-9-28 16:54:11

为什么还要CET-4的证书？

Anke · 发表于 2006-9-29 00:29:41

同楼上的问题，四级证出国有用吗？

我问了我在学校的教务处，他说我自己翻译的他盖，我原想如果他不盖我就用他的翻译呗。不过他只提供英文翻译，所以我原打算拿他的英文翻译做原件，用自己的翻译去公证处公证。之前没有听说一定需要翻译公司的章子才能公证啊，可能因为还没有经历到吧。

justir · 发表于 2006-9-29 20:37:46

谢谢各位！！
那审核材料里还要不要提供英语水平的证明？

我看审核申请表里有一项是要填英语水平的，那像我这种证书丢了的，就直接写自己的英语学习学期数就行了（有这一选项）？？

小野 · 发表于 2006-10-4 03:26:26

[QUOTE=Anke]同楼上的问题，四级证出国有用吗？

我问了我在学校的教务处，他说我自己翻译的他盖，我原想如果他不盖我就用他的翻译呗。不过他只提供英文翻译，所以我原打算拿他的英文翻译做原件，用自己的翻译去公证处公证。之前没有听说一定需要翻译公司的章子才能公证啊，可能因为还没有经历到吧。[/QUOTE]
四级证现在国内找工作都没用，何况出国呢．这个证也别公证了，我就是ＡＰＳ时寄了个６极证的复印件，之后根本用不到的．至于翻译好象没有听说非要翻译公司的章，除非公证处和翻译公司一个鼻子出气．

		自动登录	找回密码
密码			立即注册