【求助】大家帮我看看宿舍管理处给我的回信吧～谢谢

qjcolour · 发表于 2006-9-6 20:57:00

今天刚收到学生公寓的回信，大家帮我看看，他的意思是指我直接就可以去宿舍住，然后安顿好了，再去签合同是吗？　谢谢大家啦～～　另外waohnheim 是什么意思呢，会不会是他写错了，应该是wohnheim? :chijing:

Wenn Sie in berlin ankommen, fahren Sie zuerst in das Waohnheim. Dort erhalten Sie den Schl黶sel vom Hausmeister. Sie k鰊nen von Ihm auch das Service-Paket „Betten“ erhalten. Danach kommen Sie in mein B黵o, um den Mietvertrag zu unterschreiben und die Miete und kaution zu bezahlen. Mit dem Mietvertrag k鰊nen Sie sich dann polizeilich anmelden.

nicguo · 发表于 2006-9-6 20:59:42

lz理解的没错，真好，一去就有宿舍住

qjcolour · 发表于 2006-9-6 21:13:10

呵呵，谢谢啦～～　本来一直担心没头几天没有地方住的呢：）　不过我到达的时间可能是晚上８点过，那个时候还能找到宿舍管理员吗？

arashizoo · 发表于 2006-9-6 21:17:38

感觉上Hausmeister应该是一直都在的，你电话确认一下

scripper · 发表于 2006-9-6 22:51:43

楼主哪的啊，直接去就能住

lilu · 发表于 2006-9-6 23:00:41

一般的HAUSMEISTER是正常的上班时间在办公室的，但是如果住宅区大的话，有可能晚上有人值班，但是说不准。一定要先问好，不然到了拿不到钥匙就要临时另外找地方住

qjcolour · 发表于 2006-9-7 10:18:13

谢谢大家啦～～　今天就去问问

.::水凝子::. · 发表于 2006-9-8 05:27:54

请问楼主收到的是哪个宿管的回信？我也想在柏林找学生宿舍，好多都没空房了

qjcolour · 发表于 2006-9-8 10:15:52

我是在Allee der Kosmonauten的．　不过这是学校帮忙订的，不知道现在的情况怎么样啊．

SDA · 发表于 2006-9-8 16:18:29

lz真不错啊～～直接去就能签合同住房子了……我给我那学校的宿舍管理人写信，人家告诉我递交申请后一般要等两个学期…… :chijing: 只好找私房了

manchesterutd · 发表于 2006-9-8 16:42:20

猪宝宝 · 发表于 2006-9-9 03:21:42

Wohnheim, Studentenwohnheim = 学生宿舍.

scripper · 发表于 2006-9-14 10:56:13

好象很远的样子

mango · 发表于 2006-10-1 15:17:13

我周一也要搬到学生宿舍了，hoho，现在还在宾馆里，不知到学生宿舍能不能碰到同胞们

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】大家帮我看看宿舍管理处给我的回信吧～谢谢

浏览过的版块