【求助】帮忙看看证明这样写可以了吗？

lmchamissosi

申请人于1991年9月——1996年7月这5年间就读于上海市杨浦区国权路小学（由于改建等原因原国权路小学现并入五角场小学西部校区）。1996年9月进入上海市杨浦区同济中学就读。1996年9月——1997年7月在同济中学完成了九年制义务教育所规定的第六年的学习后同济中学依照杨浦区教育局的有关规定向其授予小学毕业证书。随后申请人继续其初中3年的学习。故申请人的小学毕业证书上的学校盖章为同济中学而非国权路小学。
由于将原本应该在小学完成的九年制义务教育的第六年放入初中学习并由初中颁发小学毕业证书为上海市杨浦区教育局所规定。特此向德国大使馆审核处说明。

ZPP

你这是证明小学毕业证，多余的东西就别说了，别说德国人看不懂，审核部搞糊涂，我都看半天反应不过来。建议如下：

本人XXX，性别：X, 身份证号xxxxxxxx, 于1991年9月——1996年7月这5年间就读于上海市杨浦区国权路小学（现更名为五角场小学）。1996年9月进入上海市杨浦区同济中学就读，次年7月在同济中学完成了九年制义务教育所规定的第六年的学习，按上海市杨浦区教育局所规定，小学毕业证书由实施第六年教育的同济中学而非国权路小学颁发。特此向德国使馆文化处审核部说明。

----漏说一句，此证明应由同济中学，而不是你本人出具，且应有学校章才有用的吧。

whiteflag

应该是无关大碍的。不过有些细节我认为改改更好。
    1.申请人××,性别，出生日期。
    2.1996年9月——1997年7月在同济中学完成了九年制义务教育所规定的第六年的学习后同济中学依照杨浦区教育局的有关规定向其授予小学毕业证书。简化为：1996年9月——1997年7月在同济中学完成了小学阶段第六年的学习后由同济中学授予了小学毕业证书。
    3.第二段中的“由于将“可删除。
    4.第三段应为”德国使馆文化处审核部“

lmchamissosi

谢谢大家帮忙！！再次感谢！