【求助】关于材料公证的问题！

adxll · 发表于 2006-7-24 19:51:49

1.大家的毕业证学位证都是在学校翻译的吗？那公证处要是不能自己翻译怎么办呢？
要是让公证处翻译那翻译件上不就没有学校的章了吗？
2.如果我要公证毕业证学位证花名册高中毕业证大学成绩单，一共五样东西，那加上翻译
件就等于一共公证十种证件了？中英文能不能在一张纸上？这样份数还少点 :wunai:
3.如果我申请五所学校的话那一共需要做多少件？是只要审核1+申请5+自存1=一份原件
+六份加印件么？
4.有人知道天津公证处翻译和加印的价格么？只算中英文原件的话一份要多少？？

Jolin*** · 发表于 2006-7-24 20:08:51

1.大家的毕业证学位证都是在学校翻译的吗？那公证处要是不能自己翻译怎么办呢？
在哪里翻译都可以学校个人翻译公司
不能翻译只能让公证处翻译
要是让公证处翻译那翻译件上不就没有学校的章了吗？
翻译件本来就没有章
2.如果我要公证毕业证学位证花名册高中毕业证大学成绩单，一共五样东西，那加上翻译
件就等于一共公证十种证件了？中英文能不能在一张纸上？这样份数还少点
不是的，只看中文，还是5份
3.如果我申请五所学校的话那一共需要做多少件？是只要审核1+申请5+自存1=一份原件
+六份加印件么？
是
4.有人知道天津公证处翻译和加印的价格么？只算中英文原件的话一份要多少？？
公证50-120 公证词翻译80 加做20-50
与是否中英文原件无关

adxll · 发表于 2006-7-27 18:21:16

那么等于去公证的时候不用翻译件么？要翻译的只是公证词？毕业证之类的英文件上任何东西都没有？？
那大家在公证处都翻译什么呢？不是毕业证之类的具体内容么？

彻底被搞晕了 :tongku:

whiteflag · 发表于 2006-7-27 19:03:11

你好，我就是在天津公证处办的。我建议你还是让公证处翻译吧。这些钱对于出国应该不算浪费吧。还有学校的毕业证翻译德国可能不认，不像英美国家。
公证处的原件翻译是有章的，并且是有效力的章。
自存的公证件建议你多一两份，因为副本一件才20。
公证处的原件翻译费是130，公证词翻译是65，公证费是80。

Jolin*** · 发表于 2006-7-27 19:20:46

[QUOTE=adxll]那么等于去公证的时候不用翻译件么？要翻译的只是公证词？毕业证之类的英文件上任何东西都没有？？
那大家在公证处都翻译什么呢？不是毕业证之类的具体内容么？

彻底被搞晕了 :tongku:[/QUOTE]
要翻译的原件你是自己翻译比如毕业证的英文
公证词公证处一般是不会同意个人翻译的在公证处翻译的就是公证词

adxll · 发表于 2006-7-27 21:07:42

[QUOTE=whiteflag]
公证处的原件翻译费是130[/QUOTE]
还满贵的，这样算下来公证就要两千多了， :lianhong:
不过昨天问了教务处值班的人一下说学校给出国的学生提供毕业证学位证的免费翻译件，成绩单自己翻然后盖章，也不知道行不行，不行就只好被公证处宰了 :wunai:
谢谢楼上俩位了，这个还真是麻烦死了………………

		自动登录	找回密码
密码			立即注册