关于和Zu附带信件上面有句话不是很明白

himmel333

大概如下

Aufgrund Ihrer Leistungen....wurden Sie von uns im Studiengang Elektrotechnik und Informationstechnik an der TU Darmastadt in das 5.Fachsemester eingestuft.
。。。。。

Legen Sie diesee Schreiben bei der ersten Anmeldung zur Diplompruefung im Pruefungssekretariat des FB(Fachbreich) 18 als Zulasungsberchtigung vor.


这个Diplompruefung 不就是硕士考试么，怎么才去读第5学期就让去参加硕士考试了，还说在报名参加考试的出示这封信件

amor_cat

不是很清楚这是什么考试
不过你到学校注册，然后到系里的考试中心去，问问看是啥东西吧
一般来说，只是对你的成绩单进行评估然后免课：）

himmel333

哦,还是猫哥回复快啊.

我好象听说这Diplom考试是只要上了4个学期就能申请考的，就是说可以提前考。。。。不晓得是不是这么回事？？

annixia

Diplompruefung是个广泛的词,代表了,你Hauptstudium的所有考试,一般情况下,没有过Vordiplom是不能开始考Diplompruefung的,但是你的Vordiplom已经被承认了,就是说这封信证明你可以参加考试.

lian_diary

这个是说：根据你以前的学习成绩你被分到第5学期学习。请你在注册的时候出示这张纸。