|
|
德语发音规则－元音音素发音规则
元音音素的发音方法：
[a:]: 发[a:]时，口张开，开口度大，舌头平放在口中，舌尖抵下门齿
[a]：发[a]时，开口度比[a:]时略大，声音短促有力
[I:]：发[I:]时，嘴角向后咧，舌尖紧抵下门齿，舌面向硬颚前部抬起
： 发时，下巴略下垂，舌面略低，嘴比发[I:]时大
[u:]：发[u:]时，将双唇尽量前伸，撮成圆形，舌尖轻抵下门齿，上下齿微开，舌面向硬颚后部抬起。
：发时，下巴略下垂，口型较发[u:]时略大。
元音字母的读音：
a :
? 读作长音[a:]，字母组合 aa , ah 读音为 [a:]
a : Abend Name Tag da
aa: Maat Naab
ah: Fahne Bahn nahe Kahn
? 读作短音 [a]
a: Kamm Damm dann Mann Tante Mappen an
[a:] － [a] ： kam – Kamm Bahn – Bann mahnen – Mann baden – tappen
e :
? 读作长音[e:]，字母组合 ee , eh 读音为 [e:]
e: eben geben lesen Meter den
ee: Beet Tee Fee Kaffee
eh: Keh Mehl fehlen gehen
? 读作短音 [ε]
e: Teller Ecke essen Bett Heft elf Eltern
[另：? 的发音也为：[ε] 如：K?lte M?nner H?nde B?lle ?lter ?ndern
? 轻读 读音为 [ ]
Dame Lage bekommen bekannt gelten
I :
? 读作长音[i:]，字母组合 ie , ih ,ieh 读音为 [I:]
i: Tiger Niger Kamin gibt
ie: nie Miete biegen Dieb
ih: ihn ihm ihr ihnen
? 短音读作
i : Kind Tinte bitten dick nimmt Mitte immer im
[i:] - : ihm – im bieten – bitten Kiepe – Kippe ihnen – innen ihn – in Miete - Mitte
o:
? 读作长音[o:], 字母组合 oo , oh 读音为 [o:]
o: Oper Obst Foto Hof Tor
oo: Boot Moor Moos
oh: Kohle bohren wohnen ohne Kohl
? 读作短音[ ]
o: Sonne Tonne Koffer kommen Osten Dorf Ort offen oft ob Komma
[o:] - [ ]: Ton – Tonne Not – Nonne Boot – Bohn Ofen – offen
u :
? 读作长音[u:], 字母组合 uh 读音为 [u:]
u : Mut gut du Nu nun tut
uh: Kuh Huhn Uhr
? 读作短音
u: unten und Kunde dumm Mund bunt
[u:]- : nun – Null Kuh – Kunde gut – Gummi du - dumm
德语发音规则－辅音音素发音规则
辅音字母的读音：
? 字母p读作清辅音[p] , 字母组合 pp 读音为[p]
p : Panda Pumpe Punkt Kap
pp: Pappe Mappe Puppe
? 字母b 的读音
? 字母b 在音节开头时读作浊辅音 , 字母组合 bb 读作
b : Bad Bund Abend Gabe
bb: Ebbe
? 字母b 在音节末尾时读作清辅音 [p]
b: ab Dieb gab gib übt
[p] – : Pein – Bein Puder – Bude packen – backen Puppe – Bude
? 字母t 读作清辅音 [t] ，字母组合 tt, dt , th 读音为 [t]
t : gut Tat Tee Tante Tag
tt : Mitte bitte Fett Bett
th: Theater Thema Theke
dt: Stadt Schmidt
? 字母 d 的读音
? 字母ｄ读作浊辅音 [k] 。字母组合 dd 读音为 [d]
d : Binde du Dame Daten dein Damm dann da Kader
dd: Pudding
? 字母 d 在音节末尾时读清辅音 [t]
d: Mund Kind und Bund
[t] – [d] : Tick – dick tun – dumm Tanne – dann Taten – Daten
? 字母k 读作清辅音[k], 字母组合 ck , kk 读音为 [k]
k : Kind Kuh Kanne Tabak kein
ck: dick backen packen gucken
? 字母 m 读作浊辅音 [m], 字母组合 mm 读音为 [m]
m : am mein Matte Mund Mutter
mm: immer Nummer dumm Damm
? 字母 n 读作浊辅音 [n], 字母组合 nn 读音为 [n]
n ：binden Bahn Fahne nur nein Nase
nn: Kanne innen dann kann nennen
? 字母 l 读作浊辅音 [l], 字母组合 ll 读音为 [l]
l : Lampe loben Blei plus gelb Bild Feld faul Saal Film
ll: alle Halle hell Null Welle
? 字母g 的读音
? 字母 g读作浊辅音 [g]，字母组合 gg 读音为[g]
g : gut gab Gitter Gummi Magen Geige
gg: Bagger Flagge
? 字母 g在音节末尾时读清辅音 [k]
g : Tag Teig mag
? 字母 r 的读音
? 字母r读作浊辅音[r]，有两种读音方法。一种是舌尖颤音，一种是小舌颤音。两种读音均可。字母组合 rr读作[r]
r : Rad rot Radio raten rufen Mark hart warm Burg Dorf
rr: Barren Irrtum Herren
? 字母组合 –er 在词末非重读音节中读音为 [r]
er : Lehrer Vater Mutter Kinder
? 字母 f 读作清辅音[f], 字母组合 ff ,ph 读作 [f]
f : Film faul Tafel Kauf
ff: Koffer offen hoffen Affe
ph: Phase Photo Phrase
? 字母 w读作浊辅音 [v]
w : wo wer Wagen warm Welt Uwe Antwort zwei Zwiebel
? 字母 v的读音
? 字母v 在德语本民族语词中读作清辅音 [f]
v : vier Vater viel Volk von Motiv
? 字母v 在外来语词中读作浊辅音 [v]
v : Villa Vase Visum Klavier Motive
? 字母 s的读音
? 字母 s在辅音前和词尾时读作清辅音，字母组合ss和? 的读音为
s : Westen Moskau Haus Eis
ss: Tasse essen wissen Messer
?：Ma?e wei?en Fa? Fu? Flu?
? 字母s在元音前读作浊辅音 [z]
s ： sie See Sonntag Hose Musik Rose lesen
? 字母 h读作清辅音[h]
h : Haus haben hell hei?en hoffen Hut
? 字母 j 读作浊辅音 [j]
j : ja Jacke jetzt Japan Jugend Juni jeder Jammer
? 字母 z 读作清辅音[ts], 发音时，舌位发[t], 同时强烈送气发,听起来是一个音。 字母组合 ts ,tz , ds 读音为 [ts]
z : zehn Zucker Zoo Herz Tanz
tz: Katze putzen Netz Platz
ts: R?tsel nichts rechts
ds: abends Landsmann
? 字母 x 读音为 [ks]。发音时，先发 [k], 然后发 。字母组合 chs , ks 读音为[ks]
chs : sechs wachsen Achse wechseln
x : Text Taxi Axt Marx
(c)ks : links Knicks Keks Koks
? 字母 c 的读音：
? c 读音为 [k]
c : Computer Camping Creme
? c 读音为 [ts]
c : Celsius Cent
a aa, ah 啊
有长短音
e ee, eh ae 挨
有长短音
i ie, ih, ieh 依
有长短音
o oo, oh [o:] 噢
有长短音
u uh [u:] 呜
有长短音
oe 发音时取o和e音的中间部分
有长短音
ue 迂
有长短音
au 傲
长音
ei, ai 爱
长音
eu, aeu [oi] 奥矮
长音
b p d t g k f l
同英语
w [v]
v 夫
发f音
外来词中出现发w
s
加元音时发浊音, 近似英语的z
在词尾或ss时，或ss时发清音 "丝"
j 字母发音要特
在单词中和i 发音近似,z.B.Ja(发音"亚")
y
加元音时发j的音；其他情况下发ue的音system
c 一概出现在外来词中，随单词不同发不同的音，如k, s 等
r 小舌或大舌颤音
此音可以将水放在喉咙处,不下咽加以练习.初学者如果实在有困难, 直接以h 的音代替,久而久之即可自然发出。
z 汉诺威官方发音[c]次；德国南部发音[z]滋 zoo, zeit
ch在元音a o u au之后发-喝音；其他发成-西Buch, auch, loch, nach
-e, -en, -er 同英文
-el [el]
ig 依稀
在Bayern发ik，而在标准德语中,如果在词尾发"依稀",如果后接元音,则发ik. 不过在Niedersachsen,人们把ig一直发成依稀
z.B. fleissig, wichtig
chs [ks]
z.B. sechs, fuchs（狐狸）
ck [k] dicke
th, dt [t]
z.B. thema
ph [f]
z.B. photo
qu [kv]
z.B. Qualitaet
sch 同英语的sh一样发音
z.B. schreiben, Tisch
tsch Deutsch
ng lang
pf [pf]
z.B. Apfel（苹果）, Pflicht(义务)
sp +辅音 sprechen sprache +元音 spielen, spaet
st +辅音 streiben +元音 student
ts, ds, tz 次
z.B. Platz, Nachts,Abends
ismus 意思木斯（"主义"）
z.B. Idealismus(理想主义), Realismus
ung 此处的g是和n连在一起的鼻音,但是也有德国人将其发出,发成k
z.B. Sprung, Uebung
tion 同法语发音 Nation, Station
ssion Diskussion
sion Revision
日尔曼第二次辅音变位
第一次辅音变位将日耳曼语言和其他印欧语分开。而大约发生在公元8世纪的第二次辅音变位则将西日耳曼语言一分为二，经历过这次辅音变位的日耳曼语被称做高地德语，而没有经过这次辅音变位的日耳曼语称做低地德语。从广义上来说，英语，佛来芒语和荷兰语也可以算做低地德语。
第二次辅音变位的主要内容是：在第一次辅音变位中形成的清塞音p，t和k在德语中塞擦音化，变成了pf，ts和kx，而浊塞音b，d和g随即清化填补了这三个空位。
比较一下高地德语和英语：
高地德语 英语 对比
Pfund pound pf-p
Pfeife pipe pf,f-p
Dorf thorpe f-p
offen open f-p
essen eat ss-t
lassen let ss-t
zu to z-t
erzahlen tell z-t
Buch book ch-k
brechen break ch-k
tag day t-d
tief deep t-d,f-p
德语发音规则－复合字母和变元音字母发音规则
复合字母的读音:
复合元音字母的发音：
? 字母组合 ei 为复合元音， 读作 [ae]，发音时，先发[a]，随后向[e]自然过渡。ai 读音为[ae]
ei : Ei Eimer ein mein dein nein Bein
ai: Mai Mais Kai
? 字母组合 au 为复合元音，读作 [ao]，发音时，先发[a]，随后向[o]自然过渡。
au : Baum laut Haus Auto Traum faul Mauer Faust
? 字母组合为 eu ( ?u )为复合元音，读作[ Φ]，发音时，先发[ ],然后发[Φ]。[ ]音发的要重些，[Φ]发的要轻些，不要拖长。
eu: neun Eule euer neu teuer Leute
?u: H?user M?use B?ume R?ume s?umen
变元音字母的读音：
? 变元音字母?的读音
? ?读作长音 [ε:]，发音时，舌位与发[e:]时相同，嘴张大近似发[a:]的音。字母组合?h读作[ε:]
? ：B?r L?den T?ler H?fen K?fer
?h F?hre ?hre n?hen
? ?读作短音[ε]，与字母e发短音时相同。
e : Katze Name Dame Tage nehmen gefallen Bedenken
? 变元音字母?的读音
? ?读作长音[Φ:]，发音时，舌位与发[e:]相似，唇形与发[o:]相似。字母组合?h读音为[Φ:]
? L?we ?fen ?de b?se l?sen
?h S?hne H?hle H?he
oe Goethe
? ?读作短音[oe],发音时，舌位与发[ε]相似，唇形与发[ ]相似
? L?ffel ?ffnen k?nnen zw?lf m?chten K?ln W?lfe
? 变元音字母ü的读音
? ü读作长音[y:]，发音时，舌位与发[i:]相似，唇形与发[u:]相似，字母组合üh 读音为[y:]
ü Tür übel Düse sü? Schüler
üh fühlen Frühling kühl Hühner
y Typ Analyse anonym
? ü读作短音[y]，发音时，舌位与发相似，唇形与发相似
ü fünf dünn Füller Mütter Glück
y System Symbol ?gypten
? 半元音字母y的发音：
? y读作长音[y:],其读音与üh相同
? y读作短音[y]，其读音与ü相同
? y在元音前，视作辅音，其读音与[j]相同
字母? 的发音为：[‵εstsεt]
字母组合的发音：
? 字母组合pf读作清辅音[pf]，发音时，先发[p]，送气要轻，接着上齿立即咬住下唇，发 [f]，送气略重。
pf: Apfel Pfennig Pferd Pfad Kupfer Kopf Kampf
? 字母组合 sch读作清辅音[?].
sch : Tisch schade Schule schwer schwimmen Asche Tasche
? 字母组合 sp,st在音节开头时，其中的s读音为[?]
sp : Spiegel Sprache Sport springen sprechen versprechen
st : stehen stellen verstehen bestellen Stuhl Stern Student
? 字母组合ng读作浊辅音[?]
ng : Zeitung Enge Angel singen Hunger Mangel lang Ring
? 字母组合 nk读作[?k],先发[?],后发[k]
nk : Bank Schrank danken Enkel Onkel dunkel schenken winken
? 字母组合 ch 的读音：
? ch发[?]的音，为清辅音,ch在e,i ,ei ,eu ,?u ,? , ? , ü 和所有辅音后面都发[?]的音
ch : dich Recht feucht gleich Chemie China sprechen
? ch在a, o , u ,au 后面读作[x]，发音时张嘴，舌尖抵下门齿，舌背向硬颚后部拾起，但不贴上，用力送气，气流通过舌背和硬颚之间的缝隙，发摩擦音
ch : acht noch Buch auch suchen
? ch发[k]的音。这个发音一般出现在外来语词汇中。
Ch: Chor Chrom Charakter
? 字母组合tsch为清辅音，读音为[t?]，发音时先发[t]，然后强烈送气发[?]，听起来是一个音
tsch : Deutsch Kutsche lutschen rutschen
? 字母组合tion 读音为[tsio:n]，发音时先发[ts]，后发[io:n]
tion : Lektion Produktion Funktion Revolution Information
? 字母组合 ig 的发音，发音时先发短元音，随即发[?].
ig : f?hig fertig richtig wichtig
ig后面有词尾时，g读音为[g]
ige(r): f?higer richtiger wichtiger
? 字母组合qu读音为[kv]
qu: quer Qualit?t Quelle Quatsch
德语语音速成
长音
短音
a
类似汉语“啊”
比长音口型稍大，短促有力
e
嘴微张，嘴角尽量向两边拉开，上下齿微开，舌向前轻触下齿。汉语中没这个音，注意不要发成“一”也不能发成英语字母“a”的发音。
与英语字母“e”的短音相似
i
类似汉语“一”
比长音口型稍大，舌面略低。
o
双唇呈小圆形，舌向后略抬起。汉语中也没这个音，但上海话中“下”的读法与之相似。
与英语字母“o”的短音相似
u
类似汉语“乌”的发音。
比长音口型稍大，舌面略低。
?
同长音e相似，但口型更大。
同短音e相似，但口型更大
?
舌位同长音e，口型同长音o，与上海话中“安”的读法类似。
舌位同短音e，口型同短音o。
ü
类似汉语“淤”的发音。
比长音口型稍大。
au
长音a + 短音 o，类似汉语的“凹”。
eu
长音o + 短音 ?，汉语无此音。
ei
长音a + 短音 e，类似汉语的“哀”。
元音长短音规则
1 在音节元音中后面没有辅音字母时发长音：da du Opa oder
2 在同一音节中元音后只有一个辅音发长音：gut Tat,否则发短音：Mann Bett Mund。例外：das es an
3 元音后有不发音的h时发长音：geht Kuh
4 元音重叠发长音（字母i不重叠，而写成ie）：Tee die Boot
5 在非重读音节或词尾时字母e轻读，发成类似“的”中的韵母e的音：bitte bekommen
辅音
德语辅音字母的读音基本同用语中相应的字母相同，这里只列举出发音不同的字母
w 在德语中发成英语中字母v的音，即f对应的浊辅音。
v 一般发成清辅音，在外来词中才发浊辅音。
j 与汉语中“压”的声母相似。
z 与英语的祖母组合ts类似，有点象汉语拼音的声母c。
c 在a，o，u前发k的音，在e，i 前发z的音
r 一般通过小舌振动发出小舌音。发不出小舌音可以通过喉头摩擦发音来蒙混过关。
x 发成ks的音
y 与j相同。但也可以做元音发成ü。
如果辅音字母有相应的清辅音，则当其后没有元音时，该字母要发成相应的清辅音。
下面是一些辅音字母组合的发音
ch 在a o u au 后发成[x]，与h有些象，但绝对不是h；在e i 后发成[?]，类似汉语的“西”，但也不真是。（这里给出了精确的国际音标，因为否则实在没法讲。）
chs 发成ks的音
ds，ts，tz 均发成z的音，即音标[ts]。
dt，th 发成 t 的音。
-ig 在词尾或辅音前发成ich的音。
ph 发成f的音。
qu 发成kw的音，即[kv]。
ss 或? 永远发清音。
sch 发成类似汉语拼音声母sh（“师”）的音。
sp，st 中的s发成sch的音。
tsch 发成类似汉语“吃”的音。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-7-10 08:48:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-7-12 05:32:44
