达人帮我看看，这是ad吗

candacezjq · 发表于 2006-7-9 19:34:07

Dear Mrs. Zhang,

The admission committe decided to admit you, if possible for the coming
winter semester 06/7, but before we need the results of your missing
studies and the Bachelor degree. Will you be able to send the missing
documents being officially authenticated before the deadline for the
registration( 2oth october)?I think you may send the documents in July
or August.

We can even now send a conditional acceptence(admission) letter, if you
can tell us, that you will be sending the documents soon.

Yours sincerely,

Christian Wehofsits

Faculty of Applied Science
——————————————————————————————
其中missing studies是什么呀，是成绩单吗。
这是要录取我吗

JulianCheng · 发表于 2006-7-10 10:53:37

亲爱的张女士,
录取委员会决定录取您进入06/07冬季学期入学,但这之前我们需要您缺少的那些课程以及您的学士学位.您能在注册截止日期前把您缺的这些材料的官方公证件寄给我们吗?我想您可以在七月或八月份将材料寄过来.

如果您能告诉我们您很快就会把材料寄给我们,那么我们甚至现在就能给您发一个有条件的录取通知书.

您诚挚的
Christian Wehofsits
应用科学系

keybirdbaby · 发表于 2006-7-10 12:58:33

楼上的翻译，额~~

candacezjq · 发表于 2006-7-10 13:08:46

用这种带条件的录取通知书可以签证吗

Lemerdogn · 发表于 2006-7-10 14:47:52

lz去哪个学校啊?

arashizoo · 发表于 2006-7-10 14:58:30

missing studies意思是让补上完整的成绩单

candacezjq · 发表于 2006-7-10 15:25:02

[QUOTE=Lemerdogn]lz去哪个学校啊?[/QUOTE]

uni Freiburg

candacezjq · 发表于 2006-7-10 19:34:33

再问一个问题

Freiburg大学全称是不是Albert-Ludwig-Freiburg啊

JulianCheng · 发表于 2006-7-11 01:57:34

[QUOTE=candacezjq]用这种带条件的录取通知书可以签证吗[/QUOTE]

应该可以.俺就是拿有条件ZU递签的.

candacezjq · 发表于 2006-7-11 13:13:35

[QUOTE=JulianCheng]应该可以.俺就是拿有条件ZU递签的.[/QUOTE]
谢谢哦^^

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

达人帮我看看，这是ad吗

浏览过的版块