【原创】审核完了。。。不过没什么把握。。。

失忆的阳光 · 发表于 2006-6-30 14:15:29

哎。。。周三（6月28号）上午审的。。。还不知道结果，不过自己把握不大。。。 :tongku:

就只先先经过吧。。。希望能对大家还有点帮助

忘了说了。。。我的专业是英语（商务方向）

一大早第二个就被叫进去了。。。。。。
连最后一遍笔记都没有看完（虽然基本算是没有审我的专业）
当时一紧张就狠狠抽了口气。。。考官还故意学我。。。
一起等的人都在笑我。。。

考官的问题都很刁。。。跟我专业的实质内容没太大关系。。。都是些临场抓住的小问题。。。

根本事先没得办法准备。。。。。。因为紧张还看错了两门课
居然把进出口贸易实务说成是国际市场营销的实践课。。。55555 应该是国际贸易的实践课拉。。。

而且当时考官都没有反驳我。。。。。。肯定是自己悄悄记下了。。。因为旁边的书记员一直在不停的写。。。一会会就写了老大一篇了。。。看得我心惊肉跳的。。。

失忆的阳光 · 发表于 2006-6-30 14:16:23

然后问我国际市场营销的重点内容和原则之类的。。。

我说了一堆，不过考官说我讲的应该只是一般普通市场营销的，没有体现国际两个字。。。

可是我们老师就只讲了这些。。。。。。。无奈只好老实告诉她，我学的就是这样的，我们老师也只讲了这些。。。。。。

然后开始问我笔试上面的问题。。。哎。。。我的笔试也是国际市场营销，是篇关于国际市场营销里“localization”的文章。。。

可怜我根本就没有见过这个术语。。。只能从词根猜测是不是关于外国商品进入内国市场需要本地化的问题。。。。。。然后我就照我的理解说了。。。考官没有什么明显的表示。。。

然后就开始问我文章里关于一个商品名字的问题。。。

之前因为她一点肯定或者否定的意思都没有表达出来，我就越来越紧张了。。。导致她说的问题半天没明白。。。然后考官很耐心的居然让我当着她的面读一读那一段，然后再回答。。。然后最后。。。经过考官和书记员的再次提醒，我觉得我终于明白她的意思了。。。

应该是说，一个外国商品进入内国市场，商品名字会不会有什么问题。。。

反正我是这么理解的。。。于是我就跟她说，我觉得，商品的名字应该慎重的决定，特别是当这个名字要从一门语言翻译成另一门语言的时候。。。很多情况下不能直接翻译过去。。。因为可能会产生一下误解和歧异。。。或者本来这个名字在自己的原始语言里是很好的含义，但是直译成别人的语言就会是不好的含义了。。。

当时我记得笔试上那个商品的英语名字是“ XXX MIST”而“MIST”在德语里就很不好。。。

总之扯了半天。。。我自己是明白这个意思了。。。就是不知道说清楚了没有。。。

到现在我都不记得自己说了什么了。。。反正一个乱啊。。。德语英语什么的都飞出来了。。

失忆的阳光 · 发表于 2006-6-30 14:16:55

终于结束了这个看着就让我浑身疼的笔试问题。。。

考官就问我毕业论文了。。。

一开始说得还算比较顺便。。。告诉她我的论文是关于文化差异的。。。具体的是关于中国和美国间产生家庭教育差异的文化起源。。。

老实说这篇论文基本就是我自己想来写的。。。没有太多的权威人士的已经被普遍接受的权威论点支持
不过当时我的导师觉得题目还算新颖，就支持我自己写了。。。

当我说到中国家庭教育更多受到孔子思想和孝道观念的影响，导致很多年轻人基本上都会比较听从父母的建议和遵从父母的要求。而美国就相对独立得多。。。考官就问我，美国产生这样的文化起源是什么。。。

我第一次居然听成考官问我，关于美国的这些资料是从哪里来的。。。
然后就说了一堆什么网络啊。。。电视啊，电影啊，阅读材料啊。。。

然后考官也没有打断我。。。等我说完了以后又问了她刚才那个问题一遍。。。
我当时都差点晕倒了。。。哎。。。又把问题听错了。。。
哎哎。。。我都差点想请她用德语提问我用英语回答好了。。。5555555 德语的问题我听得比较准

然后我就告诉她我觉得是因为美国是个移民国家，他们刚到新大陆的时候什么都得考自己，
导致有很独立的个人意识，然后这样代代相传，造就美国目前这样讲求很个性的发展，父母不会干涉什么
也要求年轻人要更独立

本来我论文里还说了点新教的影响的。。。可是我对宗教的本来也就一点不了解，那个也是原来导师帮我加的一点。。。我怕一说她又问我一堆，我就真的答不上来了。。。

然后。。。然后。。。。。。。她就跟我 wiedersehen 了。。。

我当时听着那个 wiedersehen 感觉就像她跟我说：你过不了了，还得再来一次，还得再见我一面

然后我就说，我可不可以问个问题。。。其实我就是想问能不能过。。。

结果书记员很NETT 的跟我说：Aber nicht diese Frage 。。。他居然连我要问什么都知道。。

无奈问了下什么时候知道结果。。。他们说vielleicht 一周以后。。。

失忆的阳光 · 发表于 2006-6-30 14:17:13

然后我就晕乎乎的出来了。。。。。。。。

只有一开始的时候气氛挺好。。。我自我介绍的时候考官一直说GUT。。。

然后我说我对足球感兴趣，她还问我看球赛了没。。。我说只看了德国的。。。因为时间太晚了。。。正想表扬德国两句她已经问我想学什么专业了。。。

后来专业刚开始的时候，我有点换不过来。。。还老冒德语出来。。。而且还把考官带得跟我一样。。。说英语的时候冒了个德语单词出来。。。搞得她自己都笑了。。。然后跟我说没有关系。。。她也会这样。。。

然后后来慢慢气氛就比较严肃了。。。。。。。。。。。。。

失忆的阳光 · 发表于 2006-6-30 14:20:58

我同学跟我一起审的。。。在我前一个，他是机械专业的。。。也是说准备了的问题没有本问到。。。

现在审核部的审核官越来越精了。。。 :wunai:

我觉得大家专业课倒不用准备得很深。。。。。。但是一定要自己心里有数。。。

理工科的要好点。。。文科类的确实需要靠一定的语言功底了。。。

反正我被问的问题基本都是靠自己临场发挥的。。。 :beida:
事先实在料不到会被问什么。。。不过论文倒是可以好好准备的。。。但是现在论文的时间也挺短的

我这次笔试题被问得比较细，虽然我事先跟她说了我没有学过笔试上的这些东西
不过他们的意思是我可以通过自己的阅读来回答他们的问题。。。有点现学现理解的意思

可能也是应为我是英语专业的，所以也算是考我的语言吧。。。

失忆的阳光 · 发表于 2006-6-30 14:21:32

哎。。。先说这么多吧。。。。。。。。心里没底啊。。。哎。。。希望大家好好准备 :hua:

沙漠来客 · 发表于 2006-6-30 17:12:53

抱抱,我也是28号考的,现在心里郁闷极了 :tongku:

失忆的阳光 · 发表于 2006-7-1 16:55:25

汗。。。这样都能加个精啊。。。。。。 :chijing:

失忆的阳光 · 发表于 2006-7-3 12:09:06

呵呵。。。好高兴啊。。。今天接到电话。。。审核过了。。。证书拿到手了。。。 ;)

keybirdbaby · 发表于 2006-7-3 12:30:24

恭喜 :hua:

音符摇曳 · 发表于 2006-7-12 10:16:56

嗯。。严重同意。。我是10号审的。。。考官越来越专业了。。。。建议大家把书都通看一遍。。。这样不管考官问什么。。脑子里至少都有印象

JulianCheng · 发表于 2006-7-13 10:22:28

看楼主注册的时间和我差不多啊，也是现在才审核啊，看来出国还真是路漫漫啊。

ingigihome · 发表于 2006-7-16 21:54:11

同喜一下

哈闷 · 发表于 2006-7-17 08:36:14

楼主
你和我同个专业
不会吧
问题不是专业课的东西吗？
晕
有没有联系方式啊
大家交流一下
我26号要考了

哈闷 · 发表于 2006-7-17 08:43:10

楼主
你和我同个专业
不会吧
问题不是专业课的东西吗？
晕
有没有联系方式啊
大家交流一下
我26号要考了

失忆的阳光 · 发表于 2006-7-20 21:32:38

[QUOTE=哈闷]楼主
你和我同个专业
不会吧
问题不是专业课的东西吗？
晕
有没有联系方式啊
大家交流一下
我26号要考了[/QUOTE]

现在审核的提问真的挺随意的。。完全看考官当时对什么感兴趣了。。。 ;)

我真的没有怎么被问到专业的课的东西，就问了我个国际市场营销
然后我答了一点点考官就又问别的了

我审核的时候主要还是被问到的笔试上的东西和我的毕业论文

火灵 · 发表于 2006-7-23 01:21:34

根本没有问我笔试的问题... :lianhong:

Hagen · 发表于 2006-7-23 08:41:10

恭喜下。。。！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册