一个广为流传的笑话

zhanfa · 发表于 2006-6-14 08:51:05

说是在德国的土耳其人德语很糟糕，因为在土耳其语中不常用介词和冠词，所以尤其是年轻人，干脆就把德语中的介词和冠词全省了。

一个土耳其青年给另一个土耳其青年打电话，问他在哪儿，
他答说我在店里。
正确的说法是：Ich bin in dem Laden.
结果他给省略了：Ich bin Laden.

当时就被周围听见的警察抓起来了。

keyes0107 · 发表于 2006-6-14 13:21:14

强! :bizui:

lsht193 · 发表于 2006-6-14 13:57:32

这都行...Laden...

猪宝宝 · 发表于 2006-6-14 15:44:18

来个类似的:

CIA的德语不行, 一天窃听到电话说ALDI的仓库里藏了许多 Ladenhütter (卖不动的货), 就把他们当拉登的保镖给炸了.

schwert · 发表于 2006-6-14 16:49:29

呵呵，就是凯泽斯劳腾的笑话。

amor_cat · 发表于 2006-6-14 19:34:30

我上街的时候问路，尤其是问某某商店，也总是很郁闷的
一问就是Wo ist XXXXLaden.....

pferdchen · 发表于 2006-6-16 02:14:44

我说德语时，介词还是用的，但是比较糊涂，说的也不自信。冠词还真的不习惯用，正在改。一次，好容易我记得用冠词了。德国朋友纠正说，这个情况下，用冠词是错误的，真是mamami呀。不过，我的口号是------学无止境，天天向上，越挫越勇！

michaelgu1984 · 发表于 2006-7-4 19:27:39

能用介词你就不是laden了。

确实很郁闷，刚学德语的时候就学了laden这个词，刚开始觉得好玩，时间长了就郁闷了。

babypig · 发表于 2006-7-12 17:55:50

不过laden这个此我就靠那个著名的名字才背下来滴~~!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册