急问，外办给我发的这句话什么意思？

leity63

Wenn Sie sich Studienleistungen anerkennen lassen moechten, muessen Sie sich mit dem Fachbereich in Verbindung setzten.
Informationen finden Sie unter: http://www.uni-marburg.de/fb02

Wenn der Fachbereich Ihnen Studienleistungen anerkennt, kann ich Sie auch in ein hoeheres Semester einstufen.

我的理解好像是成绩转换之类的，我必须提供大学毕业证才能申请他们的diplom,否则只能申请bachelor(事实上我已经大四就要毕业了)，而且即使上他们的bachelor也要有它所说的什么成绩确认之类的，否则只能从第一学期开始申请。

amor_cat

就是告诉你，如果你想要从高年级读起，那么你就要和专业能力评估部门联系（一般是系里的考试中心Pruefungsauschuss），他给了你一个网页，里边有相关信息。
当他们已经对你的成绩单做出评估，那么他就可以给你高学期。