关于卡大网申

潇*鹰 · 发表于 2006-5-25 16:38:13

请问在卡大网申时，当涉及到填写Lebnslauf时，在填bisheriges Studium时，"erfolgreich abgeschlossen"是指这段时期（辟如一年，两年等等）对于该专业的学习是成功的，还是指已经完成了这个专业整整四年的学习，即已经取得了学士学位？ :wunai:

amor_cat · 发表于 2006-5-25 16:55:28

毕业并拿到了学位

潇*鹰 · 发表于 2006-5-26 09:18:12

首先，让你填写bisher Studium
然后，他原句是这样问的：
Haben Sie diesen [B]Studienabschnitt[/B] erfolgreich abgeschlossen?
Ja? Nein?
这句话的意思是指对于到目前为止在大学的这段学习是成功完成了的，还是指已读完了本科？
我本科尚未毕业，读了一年半专业课。我应该填Ja? 还是 Nein?

songruohui · 发表于 2006-5-26 09:22:34

是老汤吧！顶一下

baifaheipi · 发表于 2006-5-26 11:49:48

同问啊！

DiamondkingV · 发表于 2006-5-26 12:33:23

填 NEIN

就是这样..............

baifaheipi · 发表于 2006-5-26 13:47:59

楼上确定吗？不是不信任啊，因为时间太紧，不容出半点差错了！按楼主的说法确实可以有2种理解方法……

潇*鹰 · 发表于 2006-5-26 14:24:40

确定？

Beckya · 发表于 2006-5-26 23:09:01

我觉得是Ja。
他问的是[B]diesen[/B] Studien[B]abschnitt[/B]，又不是全部。

baifaheipi · 发表于 2006-5-27 00:03:18

不要“觉得”啊~有权威答案吗？

Beckya · 发表于 2006-5-27 00:40:50

我确定是Ja。就看你信不信任我了。

baifaheipi · 发表于 2006-5-27 09:37:48

晕……但是6楼的怎么又确定是选"nein"啊！
Fundset Deutsch2Chinese(S)

• Studienabschnitt

[der] 大学阶段。
而且字典上是这么说的

johnfox512 · 发表于 2006-5-27 09:54:30

我已拿到zu ,我选nein的，不过我申请的是diplom

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于卡大网申

浏览过的版块