大大帮我看一下，我这样写地址行吗？

schnee82 · 发表于 2006-5-4 18:11:26

上海市嘉定区环城路80弄14号502室

我在填大学申请表时在Strasse,Hausnummer 写 Huancheng Lu 80-14-502，行吗？
在Zustellbezirk里怎么填？Shanghai,Jiading还是Jiading,Shanghai?另外，“区”德语怎么写啊？

tzytzy · 发表于 2006-5-4 18:29:20

Huancheng Str. Gasse 80, Hausnummer 14, Zi. 502, Shanghai Jiading, VR China

是不是这样？

区好像不用专门写的

schnee82 · 发表于 2006-5-4 19:48:09

[QUOTE=tzytzy]Huancheng Str. Gasse 80, Hausnummer 14, Zi. 502, Shanghai Jiading, VR China

是不是这样？

区好像不用专门写的[/QUOTE]

谢谢，那这样说我应该在ORt/Zustellbezirk里填Shanghai Jiading??
因为嘉定区是属于郊区，这是一条小路而已，我怕只写路的话，很多邮递员会不知道。。。。。等高人来做答。。。。

fangxuan510 · 发表于 2006-5-4 19:53:00

附一个回邮信封用中文写不就解决了

ei308allen · 发表于 2006-5-4 20:27:12

楼上的办法挺好的。回邮地址实际上是给中国人看的，要都些德语了或许还有些问题。

leonsunny · 发表于 2006-5-4 23:09:40

直接用拼音好了

DiamondkingV · 发表于 2006-5-5 10:42:35

嘿嘿，夹一张，用英语和中文写的地址单子在里面，让他们直接贴在信封上寄给你，不就成了？

免得，担惊受怕，万一他们，少打一个字母，这儿邮递员叔叔找半年才送到啊！

:chijing:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册