问个句子，在线＝，Vielen vielen Dank!

himmel333 · 发表于 2006-4-16 17:08:04

我在写给外办的信，因为没买到国际回邮券，所以要说明下情况，不晓得这么写好不好：

Apropos, es tut mir leid, dass ich keine internationalen Antwortscheinen kaufen kann, weil wo ich zur Zeit lebe, eine kleine Stadt ist. Es wäre gut, dass Sie meine Schwierigkeit verstehen können.

我在线＝啊，
百万分感谢啊

himmel333 · 发表于 2006-4-16 17:11:31

晕哦　。乱码，重来发下。。

Apropos, es tut mir leid, dass ich keine internationalen Antwortscheinen kaufen kann, weil wo ich zur Zeit lebe, eine kleine Stadt ist. Es waere gut, dass Sie meine Schwierigkeit verstehen koennen.

9孟孟9 · 发表于 2006-4-16 17:15:10

dass ich keine internationalen Antwortscheinen in dieser kleinen Stadt , wo ich lebe, kaufen kann,

himmel333 · 发表于 2006-4-16 17:22:28

Danke,　　这就去改了

9孟孟9 · 发表于 2006-4-16 17:25:55

我只是觉得把两个句子并成一句比较好点

你写给谁的啊？

himmel333 · 发表于 2006-4-16 17:27:35

恩，合成一句比较简练。

外办呢，没回邮券。。。。

himmel333 · 发表于 2006-4-16 17:28:14

附带材料一起寄过去的

bonace · 发表于 2006-4-16 17:28:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmel333 · 发表于 2006-4-16 17:30:15

对的，2虚呢。。。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

bonace bonace 当前离线积分 4470 IP卡狗仔卡	发表于 2006-4-16 17:28:19 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bonace bonace 当前离线积分 4470 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

问个句子，在线＝，Vielen vielen Dank!

浏览过的版块