大学给我来了封信，我是学英语的，看不懂，大家帮帮我吧！

Theo83

Sehr geehrte(r) Yi Wu,


hiermit best鋞igen wir Ihnen den Eingang Ihrer Bewerbung am CAMPUS
DUISBURG. Ihr Antrag auf Zulassung wird in der Reihenfolge des Eingangs
bearbeitet. Wir bem黨en uns um eine abschlie遝nde Bearbeitung bis jeweils
sechs bis acht Wochen nach Ablauf der Bewerbungsfrist. In
zulassungsbeschr鋘kten Studieng鋘gen (Numerus Clausus) kann die Bearbeitung bis zum
Semesterbeginn dauern.
Wir setzen uns dann in jedem Fall schriftlich mit Ihnen in Verbindung,
entweder per E-Mail oder per Post.
Den Fortschritt Ihrer Bewerbung k鰊nen Sie, FALLS Sie sich online
beworben haben, auf Ihrer pers鰊lichen Statusseite verfolgen.

Bitte geben Sie bei jeder weiteren Korrespondenz, auch wenn diese per
E-Mail erfolgt, unbedingt immer Ihre >> Antragsnummer 620548 << an. Ohne
Angabe Ihrer Antragsnummer kann Ihr Antrag nicht bearbeitet werden.

Wir werden Ihre Unterlagen nicht aufheben, wenn Sie nicht im
beantragten Semester an der Universit鋞 Duisburg-Essen eingeschrieben werden oder
auf R點kfragen nicht innerhalb von zwei Monaten antworten.

Vielen Dank f黵 Ihr Interesse, ein Studium an der Universit鋞
Duisburg-Essen aufzunehmen.

谢谢大家[/COLOR]

Amok

恩，你的申请材料到Duisburg-Essen了，在申请截至的七到八周内将会按顺序处理，如果是限制类的专业可能处理时间会持续到开学。

学校会和你保持书面联系。如果你在线申请了，可以在你的个人状态页面上查询你的录取进度。

请在任何来信中附上你的申请号，Antragsnummer 620548，没有这个号码我们不会受理。

还有被录取后如果你不来学校注册或者是两个月内不寄出回执，学校不会再保存你的材料。

gaoch831

楼主在线申请了吗？
我是上个星期收到这样一封信的，后来想网申一下，结果发现自己好像网申过，不过用户名密码什么都没有了。。。。郁闷中。。。。。

aaafffei2

duisburg-essen可以在线申请吗？master可以吗？

Theo83

我也不知道怎么网申，有没有达人指导一下啊

vspec

那是不是说，应该先网申，得到申请号，然后再把申请号随申请材料一起寄去？如果材料以寄去，但还没有网申，可以网申后补交申请号吗？

gaoch831

应该不是的吧，我寄的时候那张申请表上没有写关于任何申请号的事，上面那封信提到的申请号只是用来询问的

vspec

但是根据2楼Amok兄的翻译 “[B]请在任何来信中附上你的申请号，Antragsnummer 620548，没有这个号码我们不会受理。[/B]” 好像这个号码不仅是用来查询的吧？ 是“不会受理”查询，还是“不会受理”材料 :confused:

fangxuan510

不会受理查询