问一下关于bonn大学给我的邮件内容

米能达

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Bank, ob für die Überweisung aus dem Ausland eine Überweisungsgebühr erhoben wird. Diese Gebühr müssen Sie dann noch zusätzlich bezahlen. Wir können Ihren Antrag erst bearbeiten, wenn die Auswahlgebühr in voller Höhe ohne Abzug von Bankgebühren bei uns eingegangen ist.

这段是不是说要我问清楚汇款手续费的问题。他们不管我用什么方法，一定要收到50欧元（申请费是50欧元）？也就是手续费不应该从我汇款的数额中扣除吧？

Die Anerkennung von bereits erbrachten Prüfungsleistungen.

Die Adressen der Prüfungsausschüsse sind im Vorlesungsverzeichnis oder unter http://www.uni-bonn.de/Einrichtungen/Fakultaeten.html?zu finden;
这个是什么东西啊？是要我参加一个什么考试么？谢谢啦！

aaafffei2

看置顶贴，bonn需要申请费。

amor_cat

反正你汇款的时候跟银行询问好，手续费你单独交，保证那50欧到帐就行
Anerkennung 的意思就是免课，应该是叫你去考试中心免课的意思吧，波恩的免课我是不清楚，应该是不会参加单独的考试的：）

米能达

[QUOTE=amor_cat]反正你汇款的时候跟银行询问好，手续费你单独交，保证那50欧到帐就行
Anerkennung 的意思就是免课，应该是叫你去考试中心免课的意思吧，波恩的免课我是不清楚，应该是不会参加单独的考试的：）[/QUOTE]
谢谢！