[问题] 请问关于学时证明有什么要求吗？

crazyhorse · 发表于 2002-10-26 22:05:05

谢谢

petersan · 发表于 2002-10-26 23:18:13

语言班开出来的语言证明就可以了！

破破儿 · 发表于 2002-10-28 00:54:35

好象有的学校还要公证我说个别的
所以偶觉得也公证了吧

雪凌凌 · 发表于 2002-10-28 11:31:36

如果是德文的可以直接拿去审核，中文的还要拿去公证翻译。

petersan · 发表于 2002-10-28 14:16:05

一般都是中德都有的！哪有说德语培训班没有个德文的证明的呀！！？？？！！！

雪凌凌 · 发表于 2002-10-28 16:47:40

最初由 petersan 发表
[B]一般都是中德都有的！哪有说德语培训班没有个德文的证明的呀！！？？？！！！ [/B]

我们德语系脱产班的648就是中文的，在教务处开，要拿去翻译。

Steffen · 发表于 2002-10-29 12:51:14

我们系主任开出的中\德文证明, 我拿去公证了,后来老师说, 其实不用公证的...呜呜~~~我的银子~~~
我到现在也不明白,是不是加盖了公章的正件就不用公证而复印件必须公证哪?

petersan · 发表于 2002-10-29 14:16:54

不会吧！德语学习班连个德文的证明都没有！F。。。。

crazyhorse · 发表于 2002-10-29 20:23:32

我拿到了一个初级班的证书，正面是中文的有照片，注明了参加的班级，学习时间，以及成绩合格，准予结业，加盖了教务处虹章，有编号。反面是成绩和分门类的学时数，这些都是中文的。
德文只是说了，该生于某年某月某日，到某年某月某日参加了，初级班，成绩合格，准予结业，没有学时的得陈述。并且反面没有虹章，没有编号。
学校只是系里拿去把正反面缩印在一起，在下面盖了系里的红章，黑乎乎的一片。
正不知道，德国人认不认得。
祝，我是在同济德语系开的证明，好像这个比德研所，和学术中心的比，实在是不太正式阿。

雪凌凌 · 发表于 2002-10-29 21:07:48

德语系和德国学术中心办的班结业后开学时证明，也就是拿证书去复印一下，敲个章，他们说这样就可以了。

casaland · 发表于 2002-10-31 06:58:14

我拿北理工的德语学时证明,是不是就不用公证啦,复印两份直接递审核?

petersan · 发表于 2002-10-31 14:34:05

哇！
当初我的有德语的我还是拿去公证了，白白花了几两银子。。。
好可惜呀。。。

哈哈 · 发表于 2002-10-31 18:50:51

我在学校开了中文的, 德研所说只要中德文的开在一起, 学校敲章就可以用了. 德研所是不翻译的. 那我是不是要开好多张, 以后记给学校时候用?

雪纷飞 · 发表于 2002-10-31 22:45:27

没有学时证明，但德语水平很高，难道说就不能去审核了？难道非让人家开假证明？

petersan · 发表于 2002-11-1 14:28:03

没有分数的！虽然那时考了试。
只是有个等级说明，说是中级，一般不会写上得多少分的吧？

crazyhorse · 发表于 2002-11-1 20:43:19

我的有分数的，

雪凌凌，我知道你说的学术中心的那个证明，是盖个成教学院的章的吧
那个还好一点有，学时数，成绩，所用教材。

德语系，全日制班的证明，实在是有点乱，
在德文翻译页上，既没有学时数，也没有所用教材。

petersan · 发表于 2002-11-1 21:14:48

我的也没有写用什么教材呀！
那不是完了呀？
有学时数，这个应该有的。

雪凌凌 · 发表于 2002-11-1 21:58:51

最初由 crazyhorse 发表
[B]我的有分数的，

雪凌凌，我知道你说的学术中心的那个证明，是盖个成教学院的章的吧
那个还好一点有，学时数，成绩，所用教材。

德语系，全日制班的证明，实在是有点乱，
在德文翻译页上，既没有学时数，也没... [/B]

德语系的学时证明我们是到教务处开，上面只有学时数，没有教材和分数，不过已经足够了，可以拿去德研所翻译，具体见审核版置顶贴，那里我贴出来了学时证明的格式及公证样本。

哈哈 · 发表于 2002-11-2 15:48:18

学时证明不是无需公证吗? 况且德研所的老师说他们是不接收学时证明的翻译的.

破破儿 · 发表于 2002-11-2 21:06:03

是啊去APS的话是德文的都不用公证了
有没有成绩都无所谓

破破儿 · 发表于 2002-11-2 21:07:30

最初由 petersan 发表
[B]我的也没有写用什么教材呀！
那不是完了呀？
有学时数，这个应该有的。 [/B]

怎么啊peter 你不是过了APS了么
你在哪里念的德语啊

雪凌凌 · 发表于 2002-11-2 21:12:09

最初由哈哈发表
[B]学时证明不是无需公证吗? 况且德研所的老师说他们是不接收学时证明的翻译的. [/B]

德研所老师接的，我置顶贴里放的德语证明公证样本就是中文的交给他们，他们给翻的德文。

因为德语系的学时证明我在教务处开的，是全中文，所以要拿到德研所去翻译。

哈哈 · 发表于 2002-11-6 21:15:54

最初由雪凌凌发表
[B]
德研所老师接的，我置顶贴里放的德语证明公证样本就是中文的交给他们，他们给翻的德?.. [/B]

我都搞不懂了, 上次德研所的一位姓郭的老师硬是说他们是不收学时证明的翻译的, 可能是什么原因, 难道因为我是德语专业的吗?

雪凌凌 · 发表于 2002-11-6 21:54:31

奇怪，我的648学时证明就是德研所翻的，元件样本和公证件我在置顶贴里都贴出来了。

ibluebear · 发表于 2002-12-26 17:09:47

雪兄,我是在我们学校上的德语,学的是大学德语.我去开初级证明,是不是所学的教材写大学德语第一册和第二册就可以了,盖外语系的公章还是盖教务处的公章?谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[问题] 请问关于学时证明有什么要求吗？

zu 雪凌凌

回复: zu 雪凌凌

回复: 回复: zu 雪凌凌