请问到德国以后签合同前需要的材料必须是公证件吗？

guaiguaiyu · 发表于 2006-4-1 16:05:49

月底去德国，学校人事部门发信告诉我，在签合同之前必须提交，高中毕业证，大学硕士毕业证以及成绩单，这些必须翻译成英文。（official translation into english）. 请问这些翻译件需要公正吗？学校直接出的英文的学历学位的翻译文件可以吗？
谢谢

liyi123 · 发表于 2006-4-1 16:56:33

可以去APS审核一下，不知道你们学校是不是这个意思。

guaiguaiyu · 发表于 2006-4-1 17:12:35

我去德国读博士，提供1/2的工作位置，这里说签合同应该是指的工作合同。人事部说，在签合同之前必须提供这些材料。
签证已经拿到了，签证时要求提供的硕士学位证明材料，我就提供的学校出具的翻译件，现在不知道学校那边是不是一定要公证件，或者翻译件就可以了

frankswift · 发表于 2006-4-1 18:03:22

学校直接出具的翻译件，如果有学校的公章，证明是学校官方翻译的（写明Authorized translation或者相似的文字），在签证时不必公证，甚至他们根本不会找你要这些东西。
大学注册的时候一般需要APS证明，APS认证的时候需要公证。
我刚办完延签和注册，所以上面这些是我的亲身经历。

yuhao104 · 发表于 2006-4-1 21:16:20

是的，我的老板也要求我带那些毕业证。到底需要公证吗？还是翻成英文的就可以了？读博的前辈们在大学注册时都提供了什么材料啊？谢谢指点。

recruitboy · 发表于 2006-4-2 19:42:28

我大学注册都要公证件。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册