求助

直岸

哪位前辈能帮我翻译一下是什么意思啊，多谢了

Die Rechtswissenschaftliche Fakultaet der Friedrich-Schiller-Universitaet Jena bietet eine rechtswissenschaftliche Ausbildung in drei grundstaendigen Studienfaechern an:

1) Rechtswissenschaft mit dem Abschluss erste Pruefung (bis 2006 Erstes Juristisches Staatsexamen)

2) Rechtswissenschaft im Nebenfach mit dem Abschluss Magister Artium

3) Rechtlicher Teil des Faches Wirtschaftslehre/Recht fuer das Lehramt an Gymnasien

Zudem ist eine rechtswissenschaftliche Weiterbildung in folgenden Studiengaengen moeglich:

4) Privates und Oeffentliches Wirtschaftsrecht
5) Arbeitsrecht und Personalwirtschaft
6) Off-Campus-Kurs Sydney
7) Rechtswissenschaft fuer ausserhalb des Grundgesetzes graduierte Juristen

Quelle: http://www.uni-jena.de/Studieng%C3%...page-31812.html

直岸

哪个高手来帮帮忙啊