【求助】材料翻译非得找德研所吗?

小芽 · 发表于 2006-3-30 19:36:30

各位前辈!
我现在正在准备公证,想做成德文的.材料的翻译是不是最好到德研所做?
我不在上海,去那里很不方便.在当地大学的德语系找人翻译,行吗?
本人目前的德语水平还不能够自己翻译.

先谢谢各位了!!!

rolly · 发表于 2006-3-30 19:44:04

自己能翻也没资质的啊，要有专门的章的，否则谁承认你啊~~

可以找公证处吧~~

后面的补充吧

小芽 · 发表于 2006-3-30 21:00:43

[QUOTE=rolly]自己能翻也没资质的啊，要有专门的章的，否则谁承认你啊~~

可以找公证处吧~~

后面的补充吧[/QUOTE]
谢谢楼上的!
我户籍所在地的公证处没有德语翻译,让我自己找:-(

fangxuan510 · 发表于 2006-3-31 17:36:11

德研所翻译挺好的~ :p

我就用他们的翻译件就申请的大学,嘿嘿

当然,偶可能运气比较好的说~

rolly · 发表于 2006-4-1 16:42:29

fangmm是同济的把?同济只要翻译件就可以的~~~

楼主不是说来上海不方便么~~

fangxuan510 · 发表于 2006-4-1 17:28:54

不是哦~偶不是同济的学生哦~只是在同济读德语而已的~ :p :p :p

照样用同济的翻译件申请到了所有想申请的学校,哈哈`

翻译当然不一定要去德研所咯~自己的城市肯定有这种翻译公司之类的吧

小芽 · 发表于 2006-4-1 18:47:52

谢谢楼上的PLMM和ROLLY :hua:
那我自己找人翻译不找翻译公司行吗?我们那儿的公证处说随我的便.

还有公证一定要是市级公证处办理吗?(好象有些司法鉴定所也办理公证)

XIE XIE LA...

一个问题很多的新手

fangxuan510 · 发表于 2006-4-2 00:12:46

我在其他帖子里面看到,好象也是可以的

但是偶不知道这样的话,正确率和精确度算怎么回事

公证~我在上海的话好象是区级也能做的,好象哦,不记得了

小芽 · 发表于 2006-4-4 14:16:59

:hua: :hua: :hua:

linxun812 · 发表于 2006-4-5 17:13:37

公证处？我可让他们弄残了！我现在材料都交到北京了，可是现在发现公正词（德文）有严重的语法错误！现在正在想办法补救呢！

微笑人生 · 发表于 2006-4-9 04:14:05

反正德研所的翻译是不出问题的，基本无后顾之忧的。只是有时候他们也会有笔误，翻译公证件最好要自己再审一遍的，

httizbn69 · 发表于 2006-4-9 12:21:10

可以自己翻译的。

阳光的个性 · 发表于 2006-4-9 14:28:43

德研所在哪啊？请前辈们指点！

微笑人生 · 发表于 2006-4-10 01:43:56

同济图书馆北面二楼~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册