ASSIST的回信~有点不太明白……

纱梦猫

das Ergebnis der Pr黤ung Ihrer Unterlagen wurde Ihnen am 10.03.2006 postalisch
zugesandt. Ihre Unterlagen konnten erst jetzt bearbeitet werden, da die
Hochschulen vor kurzen erst das Sommersemester-Verfahren beendet haben und
Bewerbungen zum Wintersemester erst nach Abschluss des SoSe-Verfahrens
bearbeitet werden k鰊nen.
请问，他是说已经把材料审核的结果用信的方式给我寄到中国来了吗？那他怎么又说现在才开始bearbeiten啊？
那他们现在到底有没有把我的材料送给大学了呢？
唉我可怜的德语啊~ :lianhong:
danke先~

浪子乖乖

[QUOTE=纱梦猫]das Ergebnis der Pr黤ung Ihrer Unterlagen wurde Ihnen am 10.03.2006 postalisch
zugesandt. Ihre Unterlagen konnten erst jetzt bearbeitet werden, da die
Hochschulen vor kurzen erst das Sommersemester-Verfahren beendet haben und
Bewerbungen zum Wintersemester erst nach Abschluss des SoSe-Verfahrens
bearbeitet werden k鰊nen.
请问，他是说已经把材料审核的结果用信的方式给我寄到中国来了吗？那他怎么又说现在才开始bearbeiten啊？
那他们现在到底有没有把我的材料送给大学了呢？
唉我可怜的德语啊~ :lianhong:
danke先~[/QUOTE]

他是说：　您的材料审核结果已经于３月１０号给您邮寄出来了。
　　　　　由于夏季学期材料处理程序刚刚结束，结束了夏季学期申请材料的审核后，才开　　　　　始对申请冬季学期材料进行审核．因此您的材料现在才得以处理完毕．　
　　　

fangxuan510

偶要自己修正自己一下:

是说对于你申请材料的审核结果已经给你寄来了

大学由于刚刚才结束了SS的工作,所以WS的工作要等到SS的结束以后才可以进行

:lianhong:

纱梦猫

恩恩谢谢大家～
不过不过我还是不太清楚：这个“寄过来了“是用平信那种方式寄给我了吗？哎它寄给我干吗呀～发邮件告我一声不就得了  :chijing:
那这个是不是说明他们已经把我的材料转给大学了？ :lianhong:
那我以后是不是就该直接和大学联系了？没ASSIST啥事啦？

浪子乖乖

[QUOTE=纱梦猫]恩恩谢谢大家～
不过不过我还是不太清楚：这个“寄过来了“是用平信那种方式寄给我了吗？哎它寄给我干吗呀～发邮件告我一声不就得了  :chijing:
那这个是不是说明他们已经把我的材料转给大学了？ :lianhong:
那我以后是不是就该直接和大学联系了？没ASSIST啥事啦？[/QUOTE]

如果真的给你邮寄了，那一般是航空平信．
转没转我不知道，你可以再发个邮件过去，直接了当地询问啊