挑战审核-英语专业

jiehuibb · 发表于 2006-1-22 03:27:53

期末考试终于完了,审核也过了,现在总算有时间来发帖把我的审核经历告诉那些还没审核的人,希望有点帮助.
我是11月23号寄的材料,本以为在元旦左右会轮到我,于是12月24号便带着行李跑到北京一个老师家里住下(还参加了一个圣诞party呢).这一住可不得了,眼看着到元旦了可还是没有任何消息,于是便给审核部发邮件,结果是遭拒啦.过了元旦还是没消息.终于忍不住又发一次邮件,第二天(也就是1月4号)下午接到通知17号下午审.紧张啊!
本来准备在北京等审核完在回家,可学校要期末考试,晕啊.无奈之下,赶快定火车票回去考试,等我考完在回到北京已经是14号了.这时已基本上看不下书了,我的心理素质不是很好,紧张啊.
终于挨到17号了,刚开始还好啊,有一个好友和我一起审,她的心理素质比我好多了,一直都在调节气氛.进了等候室后一位小姐点名.本就听说女生比较容易过,可那天下午尽然是六个女生,狂晕!结果一位女审核官看到我们后第一句好像就是感叹怎么全是女生啊!无奈啊!填完信封后大家开始说笑缓解气氛.不久2个女生被叫走了,我那个紧张啊......
我是第5个被叫进去的,进了传说中的笔试的小房间,是很小但已经不奇怪了.那位女审核官还和我解释了一下就走了.拿到题目有点晕,看不懂.不急,慢慢看.是关于亚洲翻译和欧洲翻译之间的区别,要从语言学,社会文化以及逻辑方面来说.反正是文科生,总能侃出点东西.瞎写了一大段.没过多久那位审核官敲门.然后就进入面试间.
本打算和那个做笔录的人说”Guten Tag！”结果我只说了“Guten”后面就给那个人的“Hello”打断了，晕了。接下来那位女审核的介绍也没听懂，反正我就回答“很高兴认识你们”，微笑！我申请的是英语审，可审核官问我能不能说点德语，反正自我介绍就是德语准备的，于是回答“ein bisschen”.自我介绍大家都差不多，这时就要想出自己的亮点，我在介绍时把自己当家教说了一下，好像很有吸引力，接下来便是关于家教的简单问题。德国人对实践比较重视，我只有一门翻译实践，结果她就问的我这门课，虽然没准备可我还是能说出一些。接下来的问题有点出乎意料。她尽然问我对哪门课感兴趣，（窃喜）翻译比较简单，能说的东西比较少（他们总不会拿文章让我现场翻译吧）。说了几条理论又举了几个例子就没了。旁边那个笔录的人感冒呢，老在抽鼻子，哎，也许他们根本不想审了，总之好像很赶时间。我刚说完，那女审核官就问旁边笔录的人“genug？”那人回答“genug”.后来那女的又随口问了我到德国想学什么，教育吧-理由好说，德国人对老师又比较尊敬。这样就fertig了，好像不太相信，又反问了一句fertig?他们很奇怪的看着我点点头！
刚结束很兴奋，可后来就又紧张了，知道19号一大早，审核部通知可以拿证书了，心才放下来。
其实只要认真准备了，审核不是很难。希望还没审核的人能认真准备，不要靠运气，相信自己准备充分是一定能过的！加油吧！
在此还要谢谢曾帮助过我的老瓦，丽梅姐，以及因审核而认识的那些朋友们！

jiehuibb · 发表于 2006-1-22 17:36:47

没人支持啊好郁闷

Oo呛水的鱼儿oO · 发表于 2006-1-22 18:32:41

宝贝，我来顶你了～ :lianhong:
别郁闷…… :hua: :hua:

jessie_shan · 发表于 2006-1-22 19:24:59

亲爱的，我也来顶你 :p
你的成绩那么好，羡慕。。。

Christian.LL · 发表于 2006-1-22 20:53:58

啊，乖妹妹的帖子。。。恭喜了

jiehuibb · 发表于 2006-1-22 21:01:02

谢谢大家好感动啊

Ein Freund · 发表于 2006-1-22 21:40:48

[QUOTE=jiehuibb]期末考试终于完了,审核也过了,现在总算有时间来发帖把我的审核经历告诉那些还没审核的人,希望有点帮助.
我是11月23号寄的材料,本以为在元旦左右会轮到我,于是12月24号便带着行李跑到北京一个老师家里住下(还参加了一个圣诞party呢).这一住可不得了,眼看着到元旦了可还是没有任何消息,于是便给审核部发邮件,结果是遭拒啦.过了元旦还是没消息.终于忍不住又发一次邮件,第二天(也就是1月4号)下午接到通知17号下午审.紧张啊!
本来准备在北京等审核完在回家,可学校要期末考试,晕啊.无奈之下,赶快定火车票回去考试,等我考完在回到北京已经是14号了.这时已基本上看不下书了,我的心理素质不是很好,紧张啊.
终于挨到17号了,刚开始还好啊,有一个好友和我一起审,她的心理素质比我好多了,一直都在调节气氛.进了等候室后一位小姐点名.本就听说女生比较容易过,可那天下午尽然是六个女生,狂晕!结果一位女审核官看到我们后第一句好像就是感叹怎么全是女生啊!无奈啊!填完信封后大家开始说笑缓解气氛.不久2个女生被叫走了,我那个紧张啊......
我是第5个被叫进去的,进了传说中的笔试的小房间,是很小但已经不奇怪了.那位女审核官还和我解释了一下就走了.拿到题目有点晕,看不懂.不急,慢慢看.是关于亚洲翻译和欧洲翻译之间的区别,要从语言学,社会文化以及逻辑方面来说.反正是文科生,总能侃出点东西.瞎写了一大段.没过多久那位审核官敲门.然后就进入面试间.
本打算和那个做笔录的人说”Guten Tag！”结果我只说了“Guten”后面就给那个人的“Hello”打断了，晕了。接下来那位女审核的介绍也没听懂，反正我就回答“很高兴认识你们”，微笑！我申请的是英语审，可审核官问我能不能说点德语，反正自我介绍就是德语准备的，于是回答“ein bisschen”.自我介绍大家都差不多，这时就要想出自己的亮点，我在介绍时把自己当家教说了一下，好像很有吸引力，接下来便是关于家教的简单问题。德国人对实践比较重视，我只有一门翻译实践，结果她就问的我这门课，虽然没准备可我还是能说出一些。接下来的问题有点出乎意料。她尽然问我对哪门课感兴趣，（窃喜）翻译比较简单，能说的东西比较少（他们总不会拿文章让我现场翻译吧）。说了几条理论又举了几个例子就没了。旁边那个笔录的人感冒呢，老在抽鼻子，哎，也许他们根本不想审了，总之好像很赶时间。我刚说完，那女审核官就问旁边笔录的人“genug？”那人回答“genug”.后来那女的又随口问了我到德国想学什么，教育吧-理由好说，德国人对老师又比较尊敬。这样就fertig了，好像不太相信，又反问了一句fertig?他们很奇怪的看着我点点头！
刚结束很兴奋，可后来就又紧张了，知道19号一大早，审核部通知可以拿证书了，心才放下来。
其实只要认真准备了，审核不是很难。希望还没审核的人能认真准备，不要靠运气，相信自己准备充分是一定能过的！加油吧！
在此还要谢谢曾帮助过我的老瓦，丽梅姐，以及因审核而认识的那些朋友们！[/QUOTE]

[B]Hallo sun jie,

ich kann zwar leider nicht lesen was du geschrieben hast, hoffe aber dss es dir bei uns gefallen hat und du nicht zuviel ueber mich schimpfst!!!
ich hoffe ich konnte dir helfen und gratuliere dir nochmals zur aps.
falls du noch probleme mit der uni hast, kannst du dich gerne an mich wenden
volker[/B][/SIZE]
:hua: :hua: :hua: :hua:

jiehuibb · 发表于 2006-1-22 22:05:33

ich denke ihnen für die Hilfe.es gefällt mir sehr schöne,dass ich mit ihnen und viele Freuden die Zeit verbracht habe.Ich denke ihnen noch mal!!!!! :hua: :hua:

Ein Freund · 发表于 2006-1-23 07:47:53

[QUOTE=jiehuibb]ich denke ihnen für die Hilfe.es gefällt mir sehr schöne,dass ich mit ihnen und viele Freuden die Zeit verbracht habe.Ich denke ihnen noch mal!!!!! :hua: :hua:[/QUOTE]

[B]Ich denke wir sind Freunde geworden und sehen uns noch oefter!
Volker[/B][/SIZE]
:hua: :hua: :hua:

Ein Freund · 发表于 2006-1-23 19:35:14

[QUOTE=jiehuibb]ich denke ihnen für die Hilfe.es gefällt mir sehr schöne,dass ich mit ihnen und viele Freuden die Zeit verbracht habe.Ich denke ihnen noch mal!!!!! :hua: :hua:[/QUOTE]

ich freue mich mit dir ueber die bestandene aps, bin aber enttaeuscht, wie wenige deiner freunde dir gratulieren.
vielleicht war es auch fuer sie [[B]SIZE=2]zu selbstverstaendlich[/SIZE] [/B] dass du bestehst. ich hatte viorher schon allen gesagt, dass du die beste schuelerin seit langem warst.

volker

chenlei33229691 · 发表于 2006-1-23 20:19:43

wanger家怎么全是小妹妹了。。。。。

希望时间可以倒退，让我也幸福一盘

Ein Freund · 发表于 2006-1-23 21:26:00

[QUOTE=chenlei33229691]wanger家怎么全是小妹妹了。。。。。

希望时间可以倒退，让我也幸福一盘[/QUOTE]

hallo chen lei,

heute bin ich etwas traurig!!! :rolleyes:
wir haben im moment nur 7 studenten zu hause - 6 davon sind maenner und nur eine junge frau! umgekehrt waere es besser.
volker ;) ;) ;)

水色心情 · 发表于 2006-1-24 18:27:50

恭喜啊！~~
我也是英语专业的，但才大二！
但愿他们不要问我什么用德语自我介绍，我怕怕！
哎！~很快轮到我了，紧张啊！
希望我也能过就好了！~ :wunai:

jiehuibb · 发表于 2006-1-24 18:35:25

你有提供德语学时证明吗你没学德语可以就全部用英语啊放心英语专业不会很难的加油吧

泰山BOY · 发表于 2006-1-24 20:48:03

写得不错嘛，呵呵呵。 :hua: :koushui: 顶一个。

Christian.LL · 发表于 2006-1-25 00:12:23

乖妹妹，你回去以后怎么就不联系我们了呢？

jiehuibb · 发表于 2006-1-25 19:14:01

没有啦很想念大家的刚从学校搬东西回家的准备过年啊这两天就给老瓦和你们打电话顺便拜早年啊

水色心情 · 发表于 2006-1-26 15:35:57

我没提供德语学时证明啊，因为我是自学的！呵呵！
谢谢！但愿如你所说！
我会加油的！
THANK YOU ！ :tongku:

水色心情 · 发表于 2006-1-26 15:36:58

我没提供德语学时证明啊，因为我是自学的！呵呵！
谢谢！但愿如你所说！
我会加油的！
THANK YOU ！
:tongku:

Christian.LL · 发表于 2006-1-26 16:21:23

我刚刚看到哦`不要客气了.孙,常来哦.我有点想不起来你的样子了,都怪你. :cool:

wwz359 · 发表于 2006-1-26 16:25:44

呵呵还没谢谢我的吧！ :hua: 顶一个

伙伴主人 · 发表于 2006-1-26 16:33:05

美女加油！有空来看看我们，要不然我会想你的， :hua:

Christian.LL · 发表于 2006-1-26 16:40:29

打电话我在跟前都不叫我！！！！！！！！！！

jessie_shan · 发表于 2006-1-26 22:41:00

你还吃醋啊？！哈哈哈哈哈 :p :p

jiehuibb · 发表于 2006-1-27 07:29:35

现在又来那么多美女了你还没看够吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

挑战审核-英语专业

浏览过的版块