【请教】大家帮我看看这句话的意思好吗？

zousoft

Informatik专业以前是限制专业，我最近发信问他们现在还是不是，外办的老师回信说：

ob es bei Informatik Zulassungsbeschränkungen kann ich Ihnen z.Zt. noch nicht sagen,
tendenziell wird es wahrscheinlich keine mehr geben,

这句话是什么意思呢？尤其是最后半句有点看不懂，“趋势上以后不是限制专业了” 还是 “趋势上以后没有名额了”

这可是两个截然不同的意思啊。。。

:chijing:  :wunai:

zousoft

对了，这个学校是paderborn，有人知道它的Informatik Master是不是限制专业吗？

谢谢！

yypipi

ob es bei Informatik Zulassungsbeschraenkungen gibt, kann ich Ihnen z.Zt. noch nicht sagen,
tendenziell wird es wahrscheinlich keine mehr geben,
是否信息学专业是受限专业，我现在不能给你确定说。 趋势是没有受限。keine 之后省略了 一个阴性名词。在前面去找，也就是Zulassungsbeschraenkungen。

一般来说受限专业需要等到1月15号截至收申请书了才开始处理。如果今年有100个学习位置，而有200个人申请，他就会剃掉一部分人。这就成了受限专业。如果这学期只有100以下个人申请，他就不是受限专业了，所有的符合条件的申请者都可以拿到通知书。
这封信的意思就是因为没有到截止日期，所以不知道多少人申请。也就不能给你说是否是受限专业。肯定是因为申请的人并不多，所以他说趋势是不会受限！！！

zousoft

谢谢楼上的yypipi！ :p
解释的好详细，好清楚！