ich brauche ihre Hilfe

dsl20 · 发表于 2005-11-21 06:40:29

wie übersetzt man den Satz auf chinesich
Dies hat Gültigkeit nach dem heutigrn Planungsstand vorbehaltlich etwaiger Vorgaben durch den Prüfungsausschuss

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2005-11-22 18:44:33

你是不是有拼写错误啊？
heutigrn or heutigen?

句子的大概意思是：
根据现有（heutigen）的以考试委员会设定的可能的标准（vorgabe）为先决条件的计划，这（dies）是有效的。

juliusben · 发表于 2006-5-3 22:52:15

Ganz schoen uebersetzt

realfranz2004 · 发表于 2006-5-16 04:46:13

wahnsinn, wie kann man so etwa uebersetzen? wer kann mal die Struktur der Satzes erklaeren ? dank voraus

		自动登录	找回密码
密码			立即注册