【求助】急急急！关于申请表中有关地址的的填写

lijian314 · 发表于 2005-11-16 09:06:48

请教：在大学申请表中关于自己接收zu的地址和家庭住址使用中文填写还是用德文填写，我现在是在国内，地址都是国内的，请高人指点呀，急急急！

zhanfa · 发表于 2005-11-16 09:55:53

用汉语拼音或德语都行，从德国寄过来的信都有专门人翻译的，不过还是建议写汉语拼音...

中文肯定是不行的，怎么能指望德国人回信时给你一笔一笔的画中国字...

还听说一种方法，在A4纸上把德语和中文的地址都打出来，再那个小框框起来。这样人家剪下来或者一复印就能贴在信封上直接用了。没用过，不知道灵不灵。

lijian314 · 发表于 2005-11-16 11:11:43

多谢了，那我就用汉语拼音写吧，大家都是怎么写的？

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-16 12:39:18

我准备用英文~~~~~ :wunai:
我怕邮递员不懂德文~~~~~~~ :lianhong:

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-16 12:41:15

[QUOTE=zhanfa]用汉语拼音或德语都行，从德国寄过来的信都有专门人翻译的，不过还是建议写汉语拼音...

中文肯定是不行的，怎么能指望德国人回信时给你一笔一笔的画中国字...

还听说一种方法，在A4纸上把德语和中文的地址都打出来，再那个小框框起来。这样人家剪下来或者一复印就能贴在信封上直接用了。没用过，不知道灵不灵。[/QUOTE]

也有人建议了这种方法~~~
她是这样干的~~~
而且别人也是这样给她剪了回的~~~~~
我也准备打印一张寄过去~~~~~ :lianhong:

wu_ying_hu · 发表于 2005-11-16 12:59:47

好方法！
我真后悔当时没有这样做

		自动登录	找回密码
密码			立即注册