请教同济公证过的过来人

rolly · 发表于 2005-9-28 16:59:45

如果我过了国庆就去同济图书馆北楼让老师翻译公证，最少要等多少时间？并且做一全套现在的价格是多少？做几份就够了呢？如果我要申请不超过5所学校~~~
Danke

fangxuan510 · 发表于 2005-9-28 21:41:30

时间啊,不记得那么清楚了,不过不慢的,他们的老师很负责的

钱呢,我也不记得了~不好意思啊,毕竟两年多前的事情了,但是肯定不算贵

翻译件是10份,这个我清楚地记得,HOHO

我申请学校都只用到了同济的翻译,公证件寄都没寄出去过

davidlee · 发表于 2005-9-29 18:49:06

我今日刚拿去公证了，共2040rmb

fangxuan510 · 发表于 2005-9-29 18:58:26

:beida: :beida: :beida:

怎么会那么贵??????

我记得我那个时候没有对价格留下很深刻的印象~~~~~~肯定不会那么贵的

现在涨价拉?

zweig · 发表于 2005-9-29 19:35:32

北京现在1000左右就能做下来。。。2000贵了。。。还是有竞争好啊。

davidlee · 发表于 2005-9-30 15:00:26

北京才1000？？ :chijing: :chijing:
其实我的东西并不多啊，和普遍的大四在读学生差不多的

wrxxx · 发表于 2005-9-30 15:08:13

6楼同学.能否贴一下公证材料的清单吗?

开心kitty · 发表于 2005-9-30 21:07:16

我是去年做的，好像連繙譯在內一共在內好像是1000多，一共做暸7套

rolly · 发表于 2005-10-3 13:24:47

[QUOTE=davidlee]我今日刚拿去公证了，共2040rmb[/QUOTE]

davidlee，我们应该是校友吧！你是中德学院的吧？我是机械系的。我的deutsch是在业余中心学的，以后还要多向你请教了~~~你29号拿去的，我看到USST有两个，一个女的叫柏杨吧，你叫什么我就忘了，呵呵。我是30号拿材料到同济去的，大家来看看~~~

小学毕业证和初中毕业证两份材料做5套
高中毕业证、高考成绩、大学6学期成绩单和在读证明四份材料做10套
因为我们学校是二流学校，所以德研所的郭老师建议我这样做，多申请些学校
一共1990多

具体如下：
翻译费490+德语800学时证明100+公证费1020+上面提到的5套60+10套320

是不是比前辈们贵了很多啊？大头主要在翻译费用和公证费用上~~~~哎，同济相当于一个小中介呀！估计到最后肯定有很多剩余的~~~

小小孩 · 发表于 2005-10-3 14:06:10

是同济的吗？同济的就不要公证件，只要翻译就可以了。我半年多前做的，不到1000。。。5套

fangxuan510 · 发表于 2005-10-4 01:27:41

对,楼上正解

只要是同济的翻译,到德国都能当公证件去申请材料

我当时也全是翻译件,就做了一套公证,到现在一年半了,公证件用都没用到过,全都是用的翻译件

在同济做那么多份公证就浪费了

davidlee · 发表于 2005-10-4 14:27:34

在同济做的就只是翻译就够了 :chijing: :chijing:
楼上说的是同济的学生，还是凡是在同济做翻译的就不需公证件了？？ :wunai:

rolly · 发表于 2005-10-4 15:40:23

[QUOTE=davidlee]在同济做的就只是翻译就够了 :chijing: :chijing:
楼上说的是同济的学生，还是凡是在同济做翻译的就不需公证件了？？ :wunai:[/QUOTE]

对啊，师哥师姐说说清楚啊，是不是同济做的翻译材料都不需要公证，直接寄去APS和申请学校都承认？？～～～～davidlee，不过听他们的口气像是后者：（ :chijing: 那我们不是被吭啦？ :tongku: 我们现在打个电话过去，反悔还来得及吧？可以省公证费1020呢（这个是大头！），如果要公证的话，我们自己拿到区公证处公证也行啊，对吧？ :lianhong: ～～～～～

fangxuan510 · 发表于 2005-10-4 18:15:48

我是2003年年初就去办的了,所以现在的情况我不敢说

但是我自己是这样的,所有的材料,除了学习方面的,我还办了自己钢琴10级的几份材料,一共每样做了10份翻译件,公证件我只做了大学毕业证书,大学成绩,和以前高中的直升证明,每样只做了一份

也就是加起来共是所有材料的10份翻译件,和3份材料的一份公证件

我寄APS和申请德国的预科,包括后来的大学,用的全都是翻译件

所有公证件对我来说是没有用的

我记得当初做这点东西,用了不到1000

PS,我并不是同济的学生,只是在同济读德语而已的

飞儿 · 发表于 2005-10-5 13:21:51

全套翻译公证1850好像，2周能拿了吧，那边老师很好的，你也可以打电话去问问详情啊

珑珑儿 · 发表于 2005-10-5 13:38:59

我做了10套肯定是多的用不完了 1600
我觉得如果有朋友帮你申请的话 5套就够了多了也浪费我就浪费了好多钱撒`

davidlee · 发表于 2005-10-5 14:00:02

[QUOTE=fangxuan510]我是2003年年初就去办的了,所以现在的情况我不敢说

但是我自己是这样的,所有的材料,除了学习方面的,我还办了自己钢琴10级的几份材料,一共每样做了10份翻译件,公证件我只做了大学毕业证书,大学成绩,和以前高中的直升证明,每样只做了一份

也就是加起来共是所有材料的10份翻译件,和3份材料的一份公证件

我寄APS和申请德国的预科,包括后来的大学,用的全都是翻译件

所有公证件对我来说是没有用的

我记得当初做这点东西,用了不到1000

PS,我并不是同济的学生,只是在同济读德语而已的[/QUOTE]
啊！！那我不是亏大了，哎，算了算了，反正材料如果到了德国会用到就算了，差就差这3，4百吧
ps：你钢琴10级！pfpf啊 :lianhong: ，会钢琴的女生很具魅力哦，而且手手很漂亮 :p

davidlee · 发表于 2005-10-5 14:03:19

对了，roll哦，我不是上海理工大学的哦，被你误会了这么久是你校友，真对8起了 :p :p

李贞 · 发表于 2005-10-5 14:44:27

[QUOTE=rolly]对啊，师哥师姐说说清楚啊，是不是同济做的翻译材料都不需要公证，直接寄去APS和申请学校都承认？？～～～～davidlee，不过听他们的口气像是后者：（ :chijing: 那我们不是被吭啦？ :tongku: 我们现在打个电话过去，反悔还来得及吧？可以省公证费1020呢（这个是大头！），如果要公证的话，我们自己拿到区公证处公证也行啊，对吧？ :lianhong: ～～～～～[/QUOTE]

同济的学生所有材料都只要翻译件就可以了,APS和学校申请都是
其他学校的寄往APS的材料一定要是公证件才可以,至于申请学校方面就要看各学校的规定了,有的学校要求一定是公证件,比如波恩,而有的学校只要是翻译件就可以了,奥格斯堡就是.
但是如果是外地学生要在同济做公证件的话要暂住证才行.

方美眉的手的确很漂亮,我们做过同学啊!

fangxuan510 · 发表于 2005-10-5 18:23:10

[QUOTE=davidlee]啊！！那我不是亏大了，哎，算了算了，反正材料如果到了德国会用到就算了，差就差这3，4百吧
ps：你钢琴10级！pfpf啊 :lianhong: ，会钢琴的女生很具魅力哦，而且手手很漂亮 :p[/QUOTE]
嗯,有可能可以用到,那就无所谓了

钢琴啊,来了德国以后就没弹过,手生了不少,唉

fangxuan510 · 发表于 2005-10-5 18:24:30

[QUOTE=李贞]同济的学生所有材料都只要翻译件就可以了,APS和学校申请都是
其他学校的寄往APS的材料一定要是公证件才可以,至于申请学校方面就要看各学校的规定了,有的学校要求一定是公证件,比如波恩,而有的学校只要是翻译件就可以了,奥格斯堡就是.
但是如果是外地学生要在同济做公证件的话要暂住证才行.

方美眉的手的确很漂亮,我们做过同学啊!

[/QUOTE]
哈哈,嗯嗯,同学啊~~~~~~~亲爱大,你终于能来德国拉,我们都想死你拉

不过我申请APS的时候好象也没用公证件诺~~~~忘记了

rolly · 发表于 2005-10-6 16:46:35

[QUOTE=davidlee]对了，roll哦，我不是上海理工大学的哦，被你误会了这么久是你校友，真对8起了 :p :p[/QUOTE]

哦,原来你也在"德语交流园地"里~~~~呵呵
那你是哪所学校的啦?大家交个朋友好了~~~~嘿嘿

看来我们还是听郭老师的算了,做就做吧,真的象你所说的,不在乎这几百块了.郭老师特别强调以后加做要收很多钱了.不如一次做好.哎...
我本来只想做一套的,就光寄APS够就行了,等以后要申请学校了再做.郭老师就说那就算加做了,要加钱什么的,然后鼓动我们小学初中各5套,其他四样各10套.哎...她总归是出于最保险的因素考虑的.就象如果所有人都按照交通法规规定的开车(40码保持车距40米...),天底下就不存在事故了... :bizui:

rolly · 发表于 2005-10-6 16:49:40

[QUOTE=李贞]同济的学生所有材料都只要翻译件就可以了,APS和学校申请都是
其他学校的寄往APS的材料一定要是公证件才可以,至于申请学校方面就要看各学校的规定了,有的学校要求一定是公证件,比如波恩,而有的学校只要是翻译件就可以了,奥格斯堡就是.
但是如果是外地学生要在同济做公证件的话要暂住证才行.

方美眉的手的确很漂亮,我们做过同学啊!

[/QUOTE]

方美眉说她不是同济的,但她说自己寄APS的时候好象也没用公证件寄嘛.不会是审核的人随便搞搞的吧!~~ :wunai:

davidlee · 发表于 2005-10-6 22:06:40

我上次忘记说了，我大学6学期的成绩单不该公证那么多的，我下学期申请学校本来是想寄7个学期的成绩的，现在只能把第7学期的成绩单独公证了

davidlee · 发表于 2005-10-6 22:10:12

不过我大概就申请着5所学校： Karlsruhe,muenchen,darmstadt,stuttgart,bochum :lianhong:
多的几份公证件自己带着咯 :p

		自动登录	找回密码
密码			立即注册